+ -

قال سعد بن هشام بن عامر -عندما دخل على عائشة رضي الله عنها-:
يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنْبِئِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: أَلَسْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَتْ: فَإِنَّ خُلُقَ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ الْقُرْآنَ.

[صحيح] - [رواه مسلم في جملة حديثٍ طويلٍ] - [صحيح مسلم: 746]
المزيــد ...

سعد بن هشام بن عامر می فرماید - وقتی به زیارت عایشه رضی الله عنها رفت -گفت :
ای ام المؤمنین از اخلاق رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم برایم خبر دهید، فرمود: آیا قرآن نمی خوانی؟ گفتم: بلی - ميخوانم -، گفت: اخلاق پیامبر الله صلی الله علیه و آله و سلم قرآن بود.

[صحیح] - [مسلم در جملۀ حدیث طویل روایت کرده] - [صحیح مسلم - 746]

توضیح

از مادر مؤمنان عایشه رضی الله عنها درباره اخلاق پیامبر صلی الله علیه و آله وسلم پرسیده شد، او با كلامى جامع پاسخ داد و سؤال كننده را به قرآن كريم كه شامل تمام صفات كمال است ارجاع داد و گفت: رسول الله صلی الله علیه وسلم آراسته به اخلاق قرآن بود، آنچه را كه قرآن بدان امر فرموده انجام ميداد، و از آنچه را که قرآن از آن نهی فرموده از آن دوری می كرد، پس اخلاقش به آن عمل کردن در حد آن بايستن، آداب آن رعایت کردن و امثال و قصص آن در نظر گرفتن بود.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی تايلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی الموري مالاگاسی ایتالیایی کانارایی الولوف البلغارية آذری اوکراینی الجورجية
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. اصرار به الگو قرار دادن پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم در پیروی از اخلاق قرآن.
  2. ستایش اخلاق رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم و اینکه مایه وحی بود.
  3. قرآن سرچشمه همه اخلاق حسنه است.
  4. اخلاق در اسلام همه دين را با انجام اوامر و دوری از نواهی شامل می شود.