+ -

قال سعد بن هشام بن عامر -عندما دخل على عائشة رضي الله عنها-:
يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنْبِئِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: أَلَسْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَتْ: فَإِنَّ خُلُقَ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ الْقُرْآنَ.

[صحيح] - [رواه مسلم في جملة حديثٍ طويلٍ] - [صحيح مسلم: 746]
المزيــد ...

Sa'd ibn Hisham ibn 'Amir zei - toen hij bij Aisha binnenging, moge Allah tevreden met haar zijn -:
O moeder der gelovigen, vertel mij over het karakter van de Boodschapper van Allah, moge Allah's zegeningen en vrede op hem zijn." Ze antwoordde: "Lees je de Koran niet?" Ik zei: "Ja." Ze zei: "Voorwaar, het karakter van de Profeet van Allah, moge Allah's zegeningen en vrede op hem zijn, was de Koran."

[Authentiek] - [Overgeleverd door Moeslim in een uitgebreide overlevering] - [Sahih Moeslim - 746]

Uitleg

Ze vroegen moeder der gelovigen Aisha, moge Allah tevreden met haar zijn, naar het karakter van de Profeet, vrede zij met hem, en ze gaf een samenvattend aantwoord en verwees de vragensteller naar de nobele Koran, die alle perfecte eigenschappen omvat. Ze zei dat de Profeet, vrede zij met hem, zich gedroeg volgens de eigenschappen van de Koran. Wat de Koran hem beval, voerde hij uit, en wat de Koran hem verbood, vermeed hij. Zijn karakter was gebaseerd op het naleven ervan, het handhaven van zijn grenzen, het respecteren van zijn etiquette en het leren van lessen uit zijn voorbeelden en verhalen.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Tamil Thais Duits Japanees Pasjtoe Assamese Albanees Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Servisch Somalische vertaling, Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Hongaars Tsjechisch الموري Malagasi Italiaans Canadese vertaling الولوف البلغارية Azeri Oekraïens الجورجية
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Het aanmoedigen van het zich imiteren aan de Profeet, vrede zij met hem, in zijn karakter dat gevormd was door de deugden van de Koran.
  2. Het prijzen van de karaktereigenschappen van de Boodschapper van Allah, vrede zij met hem, en dat ze een weerspiegeling waren van de goddelijke openbaring.
  3. De Koran is de bron van alle nobele karaktereigenschappen.
  4. De ethiek in de islam omvat het hele geloof door middel van het naleven van geboden en het vermijden van verboden.