قال سعد بن هشام بن عامر -عندما دخل على عائشة رضي الله عنها-:
يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنْبِئِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: أَلَسْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَتْ: فَإِنَّ خُلُقَ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ الْقُرْآنَ.

[صحيح] - [رواه مسلم في جملة حديثٍ طويلٍ] - [صحيح مسلم: 746]
المزيــد ...

هنگامی که سعد بن هشام بن عامر نزد عایشه ـ رضی الله عنها ـ رفت، گفت:
ای ام المؤمنین، از اخلاق رسول الله ـ صلی الله علیه وسلم ـ به من خبر بده. ایشان فرمودند: آیا قرآن نمی‌خوانی؟ گفتم: آری. فرمود: اخلاق پیامبر -صلی الله علیه وسلم- قرآن بود.

[صحیح است] - [مسلم آن را در ضمنِ حدیثی طولانی روایت کرده است] - [صحیح مسلم - 746]

شرح

ام المؤمنین عایشه ـ رضی الله عنها ـ دربارهٔ اخلاق پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ سوال می‌شود که پاسخی جامع می‌دهد و پرسنده را به قرآن کریم ارجاع می‌دهد که همهٔ صفات کمال را در خود دارد؛ و به این ترتیب می‌فرماید: رسول خدا ـ صلی الله علیه وسلم ـ به اخلاق قرآن مزین بودند و به هر چه قرآن به آن امر نموده، عامل بود و از هر چه قرآن از آن نهی کرده بود، دوری می‌کرد؛ در نتیجه اخلاق ایشان عمل به قرآن و توقف در حدود آن و مزین شدن به آداب آن و عبرت گرفتن از مثل‌ها و داستان‌های آن بود.

از نکات این حدیث

  1. تشویق به الگوگیری از پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ در متخلق شدن به اخلاق قرآن.
  2. ستايش اخلاق رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ و اينكه اخلاق ايشان از نور وحى بوده است.
  3. قرآن منبع هر اخلاق نیک و ارزشمند است.
  4. اخلاق در اسلام، با انجام اوامر دین و دوری از نواهی آن، همهٔ دین را در برمی‌گیرد.
مشاهده ترجمه‌ها
زبان: انگلیسی اردو اسپانيايى بیشتر (62)