+ -

قال سعد بن هشام بن عامر -عندما دخل على عائشة رضي الله عنها-:
يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنْبِئِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: أَلَسْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَتْ: فَإِنَّ خُلُقَ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ الْقُرْآنَ.

[صحيح] - [رواه مسلم في جملة حديثٍ طويلٍ] - [صحيح مسلم: 746]
المزيــد ...

هنگامی که سعد بن هشام بن عامر نزد عایشه ـ رضی الله عنها ـ رفت، گفت:
ای ام المومنین، از اخلاق رسول الله صلی الله علیه وسلم به من خبر بده. ایشان فرمودند: آیا قرآن نمی‌خوانی؟ گفتم: آری. فرمود: اخلاق پیامبر صلی الله علیه وسلم قرآن بود.

[صحیح است] - - [صحيح مسلم - 746]

شرح

ام المؤمنین عایشه ـ رضی الله عنها ـ دربارهٔ اخلاق پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ سوال می‌شود که پاسخی جامع می‌دهد و پرسنده را به قرآن کریم ارجاع می‌دهد که همهٔ صفات کمال را در خود دارد؛ و به این ترتیب می‌فرماید: رسول خدا ـ صلی الله علیه وسلم ـ به اخلاق قرآن مزین بودند و به هر چه قرآن به آن امر نموده، عامل بود و از هر چه قرآن از آن نهی کرده بود، دوری می‌کرد؛ در نتیجه اخلاق ایشان عمل به قرآن و توقف در حدود آن و مزین شدن به آداب آن و عبرت گرفتن از مثل‌ها و داستان‌های آن بود.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تامیلی تایلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية قرغیزي النيبالية یوروبایي الليتوانية الدرية الصربية الصومالية کینیارونډا ژباړه الرومانية المجرية التشيكية الموري ملاګاسي ایتالیایی Kannada کنادا الولوف البلغارية آزري الأوكرانية الجورجية
مشاهده ترجمه‌ها

از نکات این حدیث

  1. تشویق به الگوگیری از پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ در متخلق شدن به اخلاق قرآن.
  2. ستايش اخلاق رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ و اينكه اخلاق ايشان از نور وحى بوده است.
  3. قرآن منبع هر اخلاق نیک و ارزشمند است.
  4. اخلاق در اسلام، با انجام اوامر دین و دوری از نواهی آن، همهٔ دین را در برمی‌گیرد.