+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَا يَزَالُ البَلاَءُ بِالمُؤْمِنِ وَالمُؤْمِنَةِ فِي نَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَمَالِهِ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ وَمَا عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ».

[حسن] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 2399]
المزيــد ...

Abu Hurayrah (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Allahs sändebud ﷺ sa:
"Prövningarna kommer att fortsätta drabba den troende mannen och kvinnan, i deras hälsa, barn och rikedom, tills de möter Allah utan att de har några synder kvar."

[Godtagbar] - [Återberättad av at-Tirmidhi och Ahmad] - [Sunan at-Tirmidhi - 2399]

Förklaring

Profeten ﷺ berättar att prövningar och tester ständigt drabbar den troende, både mannen och kvinnan. Dessa prövningar kan drabba dem i deras hälsa och kropp, eller att deras barn blir sjuka, går bort eller att de behandlar föräldrarna illa. Det kan också vara prövningar i deras egendom, som fattigdom, förlust i handel, stöld eller svårighet i att tjäna sitt levebröd och att ha en knaper ekonomi. Genom dessa prövningar renas de från sina synder, så att när de möter Allah har alla deras synder blivit förlåtna och de står rena inför honom.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Thailändska Pashto Assyriska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية الرومانية Luqadda malgaashka Luqadda kinaadiga
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Allah visar sin nåd mot sina tjänare genom att rena dem från deras synder genom de prövningar de möter i denna värld.
  2. Prövningarna i sig leder till att synder förlåts, förutsatt att personen är troende. Om personen dessutom har tålamod och inte klagar, blir han även belönad.
  3. En uppmaning till att visa tålamod i alla situationer, vare sig det gäller något man gillar eller ogillar. Man bör vara tålmodig för att uppfylla Allahs befallningar och undvika det han förbjuder, med hopp om belöning och fruktan för hans straff.
  4. Här nämnde han både den troende mannen och kvinnan för att understryka att detta även inkluderar kvinnor. Om han annars endast hade nämnt den troende, skulle det inkludera kvinnan likaså, eftersom detta inte är specifikt för mannen. Om en kvinna genomgår prövningar kommer även hennes synder att strykas bort.
  5. Att förstå den stora belöningen som är kopplad till prövningar kan göra det lättare för en person att uthärda de smärtor och svårigheter de möter gång på gång.