Hadith: {Hình ảnh người duy trì giới luật của Allah và người vi phạm giới luật giống như hình ảnh một đoàn người bắt thăm giành lấy chỗ ở trên một chiếc thuyền và kết quả là một nhóm ở tầng trên cao của chiếc thuyền và một nhóm ở tầng dưới thuyền

عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَثَلُ القَائِمِ عَلَى حُدُودِ اللَّهِ وَالوَاقِعِ فِيهَا، كَمَثَلِ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ، فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلاَهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ المَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ، فَقَالُوا: لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا، فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا، وَنَجَوْا جَمِيعًا».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 2493]

Ông Nua’man bin Bashir - cầu xin Allah hài lòng về hai ông - thuật lại lời Nabi ﷺ:
{Hình ảnh người duy trì giới luật của Allah và người vi phạm giới luật giống như hình ảnh một đoàn người bắt thăm giành lấy chỗ ở trên một chiếc thuyền và kết quả là một nhóm ở tầng trên cao của chiếc thuyền và một nhóm ở tầng dưới thuyền. Mỗi khi nhóm dưới thuyền muốn lấy nước thì họ phải đi lên ngang qua những người ở tầng trên họ. Họ nói: Chúng ta nên đục thủng một lỗ ở chỗ chúng ta để khỏi phải làm phiền những những ở bên trên chúng ta. Nếu những người ở tầng trên bỏ mặc họ làm theo ý mình thì tất cả đều chết chìm, và nếu ngăn chặn họ thì họ và tất cả mọi người được an toàn.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari ghi lại] - [Sahih Al-Bukhari - 2493]

Giải thích

Nabi ﷺ thí dụ về hình ảnh những người đứng ra bảo vệ giới luật của Allah, những người bảo ban mọi người làm theo lệnh của Allah, kêu gọi mọi người làm điều tốt đẹp và ngăn cản họ làm điều tội lỗi, và hình ảnh những người vi phạm giới luật của Allah, bỏ điều tốt đẹp, vi phạm điều sai trái và điều này lại ảnh hưởng lớn đến sự thành công của xã hội đó. Giống như hình ảnh của một nhóm người ngồi trên boong tàu và một nhóm ngồi tầng dưới của tàu. Nhóm ở tầng dưới tàu khi muốn lấy nước là phải đi lên trên ngang qua nhóm người ở boong tàu. Nhóm người tầng dưới nói: Giá như chúng ta đục một lỗ tại chỗ của chúng ta để lấy nước khỏi phải lên trên, khỏi làm phiền mọi người trên đó. Nếu như nhóm người ở trên boong tàu im lặng mặc mọi người tầng dưới thực hiện ý định thì tất cả người trên thuyền cùng chết chìm, nhưng nếu đứng dậy ngăn chặn việc sai trái của họ thì cả hai nhóm đều được bình an.