1. Pagrindinis
  2. Kategorijos
  3. Kvietimas į islamą ir gėrio įsakymas bei blogio draudimas

Hadithas „Pavyzdys to, kuris laikosi Allaho nustatytų ribų, ir to, kuris jas peržengia, yra kaip pavyzdys žmonių, kurie įlipo į laivą. Vieni jų pateko į viršutinį denį, kiti - į apatinį

عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَثَلُ القَائِمِ عَلَى حُدُودِ اللَّهِ وَالوَاقِعِ فِيهَا، كَمَثَلِ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ، فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلاَهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ المَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ، فَقَالُوا: لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا، فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا، وَنَجَوْا جَمِيعًا».

An-Numan Ibn Bašir (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) pasakė:
„Pavyzdys to, kuris laikosi Allaho nustatytų ribų, ir to, kuris jas peržengia, yra kaip pavyzdys žmonių, kurie įlipo į laivą. Vieni jų pateko į viršutinį denį, kiti - į apatinį. Kai apatiniame denyje esantiems prireikdavo vandens, jie turėdavo praeiti pro tuos, kurie buvo virš jų, todėl jie tarė: „Jeigu tik galėtume padaryti skylę savo denyje, kad netrukdytume esantiems virš mūsų.“ Jei kiti leis jiems daryti tai, ką nori, jie visi žus, bet jei sustabdys, išliks visi.“

Sachych Perdavė Al-Bukhari Sachych Al-Bukhari - 2493

Paaiškinimas

Pranašas pareiškė, kad pavyzdys tų, kurie laikosi Allaho nustatytų ribų ir įsako, kas gera, bei draudžia, kas bloga; ir pavyzdys tų, kurie peržengia Allaho nustatytas ribas - susilaiko nuo to, kas gera, ir daro tai, kas bloga, ir to poveikis visuomenės išgelbėjimui yra kaip pavyzdys žmonių, kurie įlipo į laivą ir traukė burtus, nuspręsti, kas sėdės viršutinėje laivo dalyje, o kas - apatinėje. Kai kurie iš jų pateko į viršutinę dalį, o kiti - į apatinę. Kai apatinėje dalyje esantys norėdavo atsinešti vandens, tekdavo praeiti pro tuos, kurie buvo aukščiau. Taigi, esantys apatinėje dalyje, pasakė: jei tik galėtume padaryti skylę savo apatinėje dalyje, kad iš jos atsineštume vandens, netrukdydami esantiems virš mūsų. Jei viršutinėje dalyje esantys leistų jiems tai padaryti, laivas nuskęstų su visais. Tačiau jei jie uždraustų ir neleistų to daryti, abi grupės butų išgelbėtos.

Iš hadiso privalumų

  1. Svarbu įsakyti, kas yra gera, ir uždrausti, kas bloga, saugant ir gelbėjant visuomenę.
  2. Pavyzdžių davimas yra vienas iš mokymo metodų, perteikiančių reikšmes apčiuopiama forma.
  3. Daryti tai, kas yra akivaizdžiai neteisinga, ir to neuždrausti, yra korupcijos priežastis, kuri kenkia visiems žmonėms.
  4. Visuomenė sunaikinama, kai piktadariai paliekami skleisti piktadarystę žemėje.
  5. Klaidingo veiksmo ir gero ketinimo nepakanka, kad poelgis būtų laikomas teisingu.
  6. Atsakomybė musulmonų bendruomenėje yra paskirstoma visiems ir nėra patikėta tam tikram asmeniui.
  7. Visi yra baudžiami už kai kurių padarytas nuodėmes, jei jos nėra uždraudžiamos.
  8. Piktadariai pateikia savo blogį visuomenei gera forma, kaip ir veidmainiai.

Žiūrėti vertimus

58 Kalba
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية