+ -

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الجِهَادِ كَلِمَةَ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ».

[حسن لغيره] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 2174]
المزيــد ...

Abu Said Al-Khudri (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) pasakė:
„Vienas geriausių džihado būdų - tarti teisingumo žodį engiamam valdovui.“

- [Perdavė Abu Daūd, At-Tirmidhi, Ibn Madža ir Achmed] - [Sunan At-Tirmidhi - 2174]

Paaiškinimas

Pranašas pabrėžė, kad viena iš didžiausių ir naudingiausių džihado formų Visagalio Allaho labui yra teisingumo ir tiesos žodis prieš neteisingą valdovą. Taip yra todėl, kad taip elgdamasis žmogus praktikuoja teisingumo įsakymo ir blogio uždraudimo pareigą, nesvarbu, ar tai būtų žodžiu, raštu, veiksmu, ar kuo nors kitu, kas naudinga ir apsaugo nuo blogio.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tajų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Dari kalba Rumunų kalba Oromų kalba
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Įsakymas elgtis teisingai ir draudimas elgtis neteisingai yra viena iš džihado formų.
  2. Patarimas valdovui yra viena geriausių džihado formų, tačiau tai turi būti vykdoma turint pakankamai žinių, išminties ir tvirtumo.
  3. Al-Khattabi sakė: Tai tapo geriausiu džihadu, nes tas, kuris kovoja su priešu, visada yra tarp vilties ir baimės, nežinodamas, ar nugalės, ar bus nugalėtas, ir yra valdovo rankose. Taigi, jei jis kalba tiesą ir liepia valdovui daryti tai, kas teisinga, jis gali rimtai nukentėti. Todėl, atsižvelgiant į baimės nugalėjimo sunkumą, tai tapo geriausiu džihado tipu. Ir todėl, kad jei valdovas veikia pagal pasakytą teisingą žodį, nauda gali pasiekti daugelį žmonių.