+ -

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الجِهَادِ كَلِمَةَ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ».

[حسن لغيره] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 2174]
المزيــد ...

Abu Saíd Al-Khudry - Que Allah esteja satisfeito com ele - narrou que o Profeta - Que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele - disse:
Um dos maiores atos de Jihád é dizer uma palavra justa diante de um governante tirano.

[Bom segundo outras correntes] - - [Sunan Tirmidhi - 2174]

Explanação

O Profeta, que a paz e bencaos de Allah estejam sobre ele, esclareceu que um dos maiores e mais benéficos tipos de Jihád no caminho de Allah, o Altíssimo, é uma palavra de justiça e verdade perante um governante ou líder tirano e opressor. Isso porque ao fazê-lo a pessoa está a manifestar o ato de ordenar o bem e proibir o mal, seja através da palavra, da escrita, de ações ou qualquer outro meio que promove o bem e elimine o mal.

Das notas do Hadith

  1. Ordenar o bem e proibir o mal faz parte do Jihád.
  2. Aconselhar o governante é uma das formas mais grandiosas de Jihád, mas deve ser feito com conhecimento, sabedoria e certeza.
  3. Al-Khattabi disse: Esse é considerado o melhor tipo de Jihád (esforço pela causa de Allah) porque, quando alguém luta contra o inimigo, ele oscila entre a esperança e o medo, sem saber se será vitorioso ou derrotado. Já aquele que se opõe a um governante opressor está subjugado em suas mãos. Portanto, quando diz a verdade e ordena o bem, ele se expõe à destruição e coloca a si mesmo em risco de morte. Por isso, esse tipo de Jihád é considerado o mais virtuoso, devido ao predomínio do medo. E foi dito também que é o melhor tipo de Jihád porque, se o governante aceitar suas palavras, o benefício pode se espalhar para um grande número de pessoas, resultando em um bem maior.
Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli Tailandês Pushto Assamês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco الموري Malgaxe Tradução Oromo Canadense Azeri Ucraniano الجورجية المقدونية
Ver as traduções