عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الجِهَادِ كَلِمَةَ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ».

از ابوسعید خُدری رضی الله عنه روایت است که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«یکی از بزرگترین جهادها، سخن عدل در برابر حاکم ظالم است».

حسن لغيره ابو داود و ترمذی و ابن ماجه و احمد روایت کرده سنن ترمذی - 2174

توضیح

پیامبر اکرم صلی الله علیه وسلم بیان نمودند که یکی از بزرگترین و سودمندترین انواع جهاد در راه الله متعال، گفتار عدل و حق در برابر حاکم یا امیر ستمگر است؛ زیرا شعیرۀ امر به معروف و نهی از منکر را اعم از گفتار، نوشتار، عمل و یا چیز دیگر انجام داده است که به وسیله آن منفعت حاصل و از منکر جلوگیری می شود.

از فوائد حدیث

  1. امر به معروف و نهی از منکر جزء جهاد است.
  2. تقدیم نصیحت برای حاکم از بزرگترین انواع جهاد است، البته باید با علم و درایت و استواری انجام شود.
  3. الخطابی گفت: این بخاطری از بهترین نوع جهاد است؛ زیرا هر کس با دشمن مبارزه کند بین امید و خوف متردد می باشد و نمی داند پیروز خواهد شد و یا مغلوب، و صاحب قدرت همه چیز زیر دست اوست، پس او اگر حق را بیان دارد و امر به معروف را انجام دهد در واقع در معرض نابودی قرار گرفته است، و خود را بسوی هلاکت سوق می دهد، لذا؛ این برترین نوع جهاد است چون ترس در آن غلبه می نماید، و گفته شده: این برترین نوع جهاد است؛ زیرا اگر حاکم حرف او را بپذیرد، ممکن است منفعت آن به عدۀ زیادی از مردم برسد و مصلحت را به ارمغان بیآِورد.

مشاهده ترجمه ها

52 زبان
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية