Hadith: Điều mà Ta sợ cho các ngươi nhất là tiểu Shirk. Khi được hỏi thì Người nói, đó là Riya’

+ - Đặt dấu

عن محمود بن لبيد رضي الله عنه مرفوعاً: "أَخْوَفُ ما أخاف عليكم: الشرك الأصغر، فسئل عنه، فقال: الرياء".
[صحيح] - [رواه أحمد]
المزيــد ...

Ông Mahmud bin Labid – cầu xin Allah hài lòng về ông – thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – nói: "c2">“Điều mà Ta sợ cho các ngươi nhất là tiểu Shirk.” Khi được hỏi thì Người nói, "c2">“Đó là Riya’.”
Sahih (chính xác) - Do Ahmad ghi

Giải thích

Trong Hadith này, Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – cho chúng ta biết rằng Người lo sợ cho chúng ta, và điều đó là tiểu Shirk. Đây là do lòng trắc ẩn và thương xót của Người đối với cộng đồng tín đồ của Người, là sự quan tâm của Người về những điều cải thiện hoàn cảnh và tình trạng của họ, và là bởi vì Người biết sức mạnh của Riya’ (là việc có tâm niệm muốn thể hiện cho người khác xem), nó có thể xâm nhập vào những người Muslim trong lúc họ không hay biết và nó sẽ làm hại họ. Vì vậy, Người đã cảnh báo họ.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية

Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

Riya’ đáng sợ đối với ngoan đạo hơn cả sự thử thách của Dajjaal.
Cảnh bảo về Riya’ và các hình thức Shirk nói chung.
Lòng thương xót tột đồ của Thiên Sứ đối với cộng đồng tín đồ của mình và sự hết lòng quan tâm của Người trong việc hướng dẫn và khuyên răn họ.
Shirk chia thành hai dạng: tiểu và đại. Đại Shirk là gán cho ai (vật gì) ngoài Allah những đặc điểm riêng biệt của Ngài. Tiểu Shirk là những gì được văn bản giáo luật cho là Shirk nhưng chưa đạt đến mức đại Shirk. Sự khác biệt giữa chúng là: A. Đại Shirk vô hiệu tất cả các việc làm ngoan đạo và thiện tốt, còn tiểu Shirk chỉ vô hiệu việc làm tương ứng. B. Đại Shirk khiến người chủ thể phải mãi mãi trong Hỏa Ngục còn tiểu Shirk chỉ trừng phạt người vi phạm trong Hỏa Ngục một thời gian. C. Đại Shirk khiến người chủ thể rời khỏi tôn giáo còn tiểu Shirk thì không.

Hadith: Điều mà Ta sợ cho các ngươi nhất là tiểu Shirk. Khi được hỏi thì Người nói, đó là Riya’

Những bài học rút từ Hadith

Các danh mục

Thêm