+ -

عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ» قَالُوا: وَمَا الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الرِّيَاءُ، يَقُولُ اللهُ عز وجل لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا جُزِيَ النَّاسُ بِأَعْمَالِهِمْ: اذْهَبُوا إِلَى الَّذِينَ كُنْتُمْ تُرَاؤُونَ فِي الدُّنْيَا، فَانْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ عِنْدَهُمْ جَزَاءً؟».

[حسن] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 23630]
المزيــد ...

Prenosi se od Mahmuda ibn Lebida, radijjallahu anhu, da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Najviše čega se bojim za vas jeste mali širk." “Šta je to mali širk?”, prisutni upitaše. “Rijaluk (činjenje dobrih djela da bi ih ljudi vidjeli)!”, odgovori Poslanik. “Na Sudnjem danu, kada bude sudio ljudima prema njihovim djelima, Allah će reći: 'Idite onima zbog kojih ste radili dobra djela pa pogledajte hoće li vam oni ikakvu nagradu dati.'"

[Hadis je hasen (dobar)] - [Hadis bilježi imam Ahmed] - [مسند أحمد - 23630]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, salallahu alejhi ve sellem, obavještava nas da se najviše boji za svoj ummet malog širka koji je rijaluk. To jeste, da čovjek čini dobra djela radi ljudi. Potom je ukazao na kaznu koja slijedi onima koji se pretvaraju na Sudnjem danu. Naime, biće im rečeno: "Idite onime radi kojih ste radili djela pa utvrdite da li vam mogu podariti nagradu za njih."

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Burmanski Tajlandski Njemački Japanski Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصربية الصومالية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية التشيكية মালাগাসি অরমো কন্নড় الأوكرانية
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Obavezno je iskreno radi Allaha činiti djela i silno se čuvati pretvaranja.
  2. Veliko saosjećanje Allahovog Poslanika, salallahu alejhi ve sellem, prema svom ummetu i nastojanje da ih usmjeri na ono što je najbolje.
  3. Ako se ovako Allahov Poslanik bojao, obraćajući se ashabima, a oni su najbolji vjernici, kakav tek treba imati strah za one koji će se pojaviti poslije njih?