+ -

عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه مرفوعاً: "الطِّيَرَةُ شِرْكٌ، الطِّيَرَةُ شِرْكٌ، وما منا إلا، ولكنَّ الله يُذْهِبُهُ بالتوكل". (وما منا إلا، ولكنَّ الله يُذْهِبُهُ بالتوكل) من قول ابن مسعود وليس مرفوعًا.
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد]
المزيــد ...

Prenosi se od Abdullaha b. Mes'uda, radijallahu 'anhu, kao merfu' predaja da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem rekao: "Zloslutnja je širk, zloslutnja je širk. Nema niko od nas a da nije (zapao u to). Međutim, Allah to otklanja pouzdanjem na Njega." "Nema niko od nas a da nije (zapao u to). Međutim, Allah to otklanja pouzdanjem na Njega." je govor Ibn Mes'uda, a ne Poslanika.
Vjerodostojan - Hadis bilježi Ibn Madže

Objašnjenje

Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, nekoliko puta ponavlja istu rečenicu kako bi se željena misao usadila u srce, a to je sljedeće: sujevjerje je širk, od kojeg je i pesimizam koji čovjeka odvraća ili tjera da radi određene stvari, zbog toga što se njime srce veže za nekog drugog mimo Allaha Uzvišenog, i što sadrži loše mišljenje o Allahu Uzvišenom. Ibn Mes'ud kaže: "Nema niko od nas a da se u njegovom srcu nije našlo nešto od zloslutnje, međutim, Allah tu zloslutnju otklanja bogobojaznošću i oslanjanjem na Njega." Ove njegove riječi su, a Allah najbolje zna, primjera radi u kojem je ujedno objašnjen i lijek u slučaju da se kod čovjeka nađe nešto od sujevjerja.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Telugo Svahilijanski Tajlandski Puštijanski Asamski السويدية الأمهرية الغوجاراتية القيرقيزية النيبالية اليوروبا الدرية الصومالية الكينياروندا
Prikaz prijevoda