+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسعودٍ رضي الله عنه عن رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال:
«الطِّيَرَةُ شِرْكٌ، الطِّيَرَةُ شِرْكٌ، الطِّيَرَةُ شِرْكٌ، -ثلاثًا-»، وَمَا مِنَّا إِلَّا، وَلَكِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ.

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 3915]
المزيــد ...

Od Abdullaha ibn Mes'uda, radijallahu anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Sujevjerje je širk, sujevjerje je širk, sujevjerje je širk", tri puta. Zatim je kazao: "Svakoga od nas to zadesi, ali Allah to odagnava od čovjeka putem oslanjanja na Njega."

[Vjerodostojan] - - [سنن أبي داود - 3915]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nas je upozorio na sujevjerje uopćeno, bilo to nešto što se čuje ili vidi, ili utvrdi putem brojeva, dana, životinja i tome slično - sve je to zabranjeno. Sujevjerje (ar. tijere) dolazi od riječi tajr što znači ptica. Iako sujevjerje obuhvata i druge predmete i stvari zbog kojih je neko sujevjeran, arapski izraz potiče od riječi ptica jer je kod predislamskih Arapa bilo prošireno sujevjerje koje se zasnivalo na pticama. Naime, Arap bi pustio pticu da poleti kada bi htio prionuti na neki zadatak, putovanje, trgovinu i tako dalje. Ukoliko bi ptica poletjela udesno, čovjek bi to smatrao dobrim znakom i krenuo bi da izvrši zadani cilj. No, ako bi poletjela ulijevo, suzdržao bi se od onoga što je namjeravao. U ovom hadisu, Poslanik je okarakterizirao sujevjerje kao širk s obzirom da niko ne može obezbijediti dobro, niti otkloniti zlo izuzev Allaha.
Ibn Mes'ud se nadovezao kazavši da se svakom muslimanu može desiti da osjeti sujevjerje. No, dužan je da se tome odupre oslanjanjem na Allaha i činjenjem onoga što je u njegovoj moći.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tajlandski Njemački Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصربية الصومالية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية التشيكية الموري মালাগাসি অরমো কন্নড় الولوف আজারী الأوكرانية الجورجية
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Sujevjerje je širk jer se na taj način srce veže za nekoga mimo Uzvišenog.
  2. Važnost ponavljanja onoga što je bitno kako bi se u potpunosti zapamtilo i razumjelo.
  3. Oslanjanje na Allaha odagnava sujevjerje (koje čovjek nenamjerno osjeti u srcu).
  4. Naređeno nam je da se samo na Allaha oslanjamo i da naša srca vežemo za Njega.