+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسعودٍ رضي الله عنه عن رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال:
«الطِّيَرَةُ شِرْكٌ، الطِّيَرَةُ شِرْكٌ، الطِّيَرَةُ شِرْكٌ، -ثلاثًا-»، وَمَا مِنَّا إِلَّا، وَلَكِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ.

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 3915]
المزيــد ...

'Abdullah bin Mas'ud (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Allahs sändebud ﷺ sa:
"Omen är avguderi, omen är avguderi, omen är avguderi - tre gånger". Det finns ingen av oss som inte upplever det, men Allah tar bort det genom att man sätter sin lit till Allah.

[Autentisk] - [Återberättad av Abu Dawud, at-Tirmidhi, Ibn Majah och Ahmad] - [Sunan Abu Dawud - 3915]

Förklaring

Profeten ﷺ varnade för omen, vilket är att tro att något man hör eller ser kan leda till otur, som vissa fåglar, djur, handikapp, siffror, dagar eller liknande. Omen, "tayr" (fågel på arabiska) nämndes, då det var känt under den hedniska tiden. När de ville utföra en handling, bege sig på resa, göra affärer eller liknande, brukade de släppa ut en fågel. Om den flög till höger, tolkade de det som ett gott omen, var positiva och gjorde det de ville. Om den i stället flög till vänster, tolkade de det som ett ont omen och avstod från att göra det de ville. Han ﷺ berättade att det är avguderi, eftersom ingen kan bringa godhet förutom Allah, och ingen kan skydda från ondska förutom Allah, enbart.
Ibn Mas'ud (må Allah vara nöjd med honom) berättade att pessimism kan uppstå i en muslims hjärta, men det som tar bort det är tilliten till Allah, och att använda de tillgängliga medlen.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Uiguriska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Thailändska Tyska Pashto Assyriska Albanska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية التشيكية الموري Luqadda malgaashka Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga الولوف الأوكرانية الجورجية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Omen är avguderi, eftersom hjärtat fäster sig vid andra än Allah.
  2. Det är viktigt att repetera grundläggande frågor, så att de kan memoreras och befästas i hjärtat.
  3. Onda omen försvinner genom tillit till Allah.
  4. Obligationen att lita på Allah endast och att fästa sitt hjärta vid honom.