+ -

عَن عَبدِ الله بنِ الشِّخِّير رضي الله عنه قَالَ:
انْطَلَقْتُ في وَفدِ بَنِي عَامِرٍ إِلى رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم، فَقُلنا: أَنتَ سيّدُنَا، فقال: «السَّيدُ اللهُ»، قُلنا: وَأَفْضَلُنا فَضْلاً، وأعظَمُنا طَوْلاً، فقال: «قُولُوا بِقَولِكُم، أَو بَعضِ قولِكُم، وَلَا يَسْتَجْرِيَنَّكُم الشَّيطَانُ».

[صحيح] - [رواه أبو داود وأحمد] - [سنن أبي داود: 4806]
المزيــد ...

'Abdullah bin ash-Shikhkhir (må Allah vara nöjd med honom) sa:
"Jag begav mig med Banu 'Amirs delegation till Allahs sändebud ﷺ. Och vi sa: 'Du är vår mästare.' Han sa: 'Mästaren är Allah.' Vi sa: 'Och den bäste bland oss, och den bland oss med störst frikostighet.' Han sa: 'Säg det ni säger, eller delar av det ni säger, men låt inte Satan förvilla er.'"

[Autentisk] - [Återberättad av Abu Dawud och Ahmad] - [Sunan Abu Dawud - 4806]

Förklaring

En grupp kom till profeten ﷺ, när de anlände sa de vissa ord för att prisa honom, men som han ﷺ ogillade. De sa: "Du är vår mästare", varpå han ﷺ sa till dem: "Mästaren är Allah". Han har komplett styre över sin skapelse, och de är hans tjänare. De sa: "Och den bäste bland oss", som har högst status, ära och förmån. Och du är "den bland oss med störst frikostighet", som ger mest och är överlägsen och priviligierad. Då hänvisade profeten ﷺ dem att säga det de vanligtvis säger, utan att göra till sig i uttryck, så att Satan inte ska förvilla dem och få dem att hamna i överdrivet prisande som leder dem till förbjudet avguderi och det som leder dit.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Uiguriska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Thailändska Pashto Assyriska Albanska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية التشيكية Luqadda malgaashka Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga الأوكرانية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Profetens ﷺ väldiga status i följeslagarnas hjärta och deras respekt för honom.
  2. Det är förbjudet att gå till överdrift i ens uttryck, snarare ska orden som sägs vara sparsamma.
  3. Monoteism har skyddats från uttryck och handlingar som får den att bli bristfällig.
  4. Det är förbjudet att gå till överdrift i prisande, då det är en av Satans inkörsportar.
  5. Profeten ﷺ är mänsklighetens mästare, och denna Hadith visar hans ödmjukhet, och att han fruktade att de skulle gå till överdrift i deras förhållningssätt till honom.