1. მთავარი
  2. კატეგორიები
  3. მრწამსი

ჰადისი "შენ ჩვენი ბატონი ხარ". მან თქვა: «ბატონი არის ალლაჰი». ჩვენ ვუთხარით: "შენ ხარ ჩვენ შორის საუკეთესო და ყველაზე პატივსაცემი". მაშინ მან თქვა: «თქვით ის, რასაც ჩვეულებრივ ამბობთ, ან თქვით ნაწილი იმისა, რასაც ჩვეულებრივ ამბობთ, მაგრამ [არ გადააჭარბოთ და] ნუ მისცემთ შაიტანს შესაძლებლობას, რომ შეგიტყუოთ!

عَن عَبدِ الله بنِ الشِّخِّير رضي الله عنه قَالَ:
انْطَلَقْتُ في وَفدِ بَنِي عَامِرٍ إِلى رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم، فَقُلنا: أَنتَ سيّدُنَا، فقال: «السَّيدُ اللهُ»، قُلنا: وَأَفْضَلُنا فَضْلاً، وأعظَمُنا طَوْلاً، فقال: «قُولُوا بِقَولِكُم، أَو بَعضِ قولِكُم، وَلَا يَسْتَجْرِيَنَّكُم الشَّيطَانُ».

გადმოცემულია აბდულლაჰ იბნ აშ-შახხირისგან (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი), რომელმაც თქვა:
«მე ჩავედი ბანუ ‘ამირის დელეგაციასთან ერთად ალლაჰის მოციქულთან (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) და ჩვენ ვუთხარით: "შენ ჩვენი ბატონი ხარ". მან თქვა: «ბატონი არის ალლაჰი». ჩვენ ვუთხარით: "შენ ხარ ჩვენ შორის საუკეთესო და ყველაზე პატივსაცემი". მაშინ მან თქვა: «თქვით ის, რასაც ჩვეულებრივ ამბობთ, ან თქვით ნაწილი იმისა, რასაც ჩვეულებრივ ამბობთ, მაგრამ [არ გადააჭარბოთ და] ნუ მისცემთ შაიტანს შესაძლებლობას, რომ შეგიტყუოთ!»

სანდო (საჰიჰ) გადმოსცა აბუ დაუდმა და აჰმადმა სუნან აბი დაუდ - 4806

განმარტება

ხალხის ჯგუფი მივიდა მოციქულ მუჰამადთან (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას), და როდესაც მასთან მივიდნენ, მათ მას შექებით გარკვეული სიტყვები უთხრეს, რაც მან (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) არ მოიწონა. მათ უთხრეს: «შენ ჩვენი ბატონი ხარ». მოციქულმა მუჰამმადმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) მათ უთხრა: «ბატონი ალლაჰია». ბატონობა სრულად ალლაჰს ეკუთვნის მის ქმნილებებზე, ხოლო ისინი მისი მონებია. მათ უთხრეს: "შენ ჩვენგან ყველაზე აღმატებული ხარ კეთილშობილებით, ყველაზე მაღლა მდგომი ხარ წოდებით, პატივითა და ღირსებით". „შენ ჩვენგან ყველაზე მაღალი ადგილი გაქვს ჩვენს შორის", ანუ ყველაზე გულუხვი, აღმატებული და ღირსეული ხარ. შემდეგ ალლაჰის მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) მათ ურჩია, დაეცვათ თავიანთი ჩვეული საუბრის მანერა და არ გადაეჭარბათ სიტყვებში. ასევე, გააფრთხილა, რომ არ მიეცათ შანსი სატანისთვის, რომ გადაეყვანა ისინი უკიდურესობებში და გადაჭარბებულ ქებაში, რამაც შეიძლება შეიყვანოს აკრძალული შირქისკენ (მრავალღმერთიანობისკენ) და მისკენ მიმავალი გზებისკენ.

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. ალლაჰის მოციქულს (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) მისი თანამოაზრეები დიდად აფასებდნენ და უდიდეს პატივს სცემდენ.
  2. აკრძალვა გადაჭარბებაზე სიტყვებში და მოწოდება ზომიერებისკენ.
  3. თავჰიდის დაცვა იმ სიტყვებისა და საქმეებისგან, რომლებიც მას არღვევენ.
  4. ქებაში უკიდურესობის აკრძალვა, რადგან ეს სატანის გზებიდან ერთ-ერთია.
  5. ალლაჰის მოციქული (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ადამის შვილების ბატონია, ხოლო ჰადისში ნათქვამი მისი თავმდაბლობის გამოხატულებაა და იმის შიშით, რომ მათ მასში(მოციქულთან დაკავშირებით) უკიდურესობაში არ გადავარდნოდნენ.

თარგმნების ჩვენება

59 ენა
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية