+ -

عَن عَبدِ الله بنِ الشِّخِّير رضي الله عنه قَالَ:
انْطَلَقْتُ في وَفدِ بَنِي عَامِرٍ إِلى رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم، فَقُلنا: أَنتَ سيّدُنَا، فقال: «السَّيدُ اللهُ»، قُلنا: وَأَفْضَلُنا فَضْلاً، وأعظَمُنا طَوْلاً، فقال: «قُولُوا بِقَولِكُم، أَو بَعضِ قولِكُم، وَلَا يَسْتَجْرِيَنَّكُم الشَّيطَانُ».

[صحيح] - [رواه أبو داود وأحمد] - [سنن أبي داود: 4806]
المزيــد ...

ʽAbdouLlâh ibn Ach-Chikhkhîr (qu'Allah l'agrée) relate :
« Je suis allé au sein d'une délégation [de la tribu] des Banu 'Âmir pour rencontrer le Messager d'Allah ﷺ. Nous lui avons alors dit : « Tu es notre Maître ! » Il a alors dit : Le Maître est Allah ! » Nous dîmes alors : « Tu es de loin le plus émérite parmi nous et le plus majestueux ! » - Il répondit : « Dites ce que vous voulez dire, ou une partie de ce que vous voulez dire, mais que Satan ne vous pousse pas [à prononcer de mauvaises paroles] ! »

[Authentique] - - [سنن أبي داود - 4806]

L'explication

Un groupe est venu au Prophète ﷺ et lorsqu'ils sont arrivés à lui, ils ont dit - en le complimentant - certaines paroles qu'il ﷺ désapprouva. Ils ont dit : " Tu es notre maître. " Alors, il ﷺ leur a dit : " Le Maître est Allah. " En effet, Il possède la souveraineté complète sur Ses créatures et elles sont Ses esclaves. Ils ont dit : " Tu es de loin le plus émérite parmi nous ! » Ils ont publiquement déclaré son rang, son honneur et sa distinction. « Et tu es le plus majestueux ! » Tu es celui qui est le plus prodigue parmi nous, le plus haut et le plus élevé. Ensuite, il ﷺ les a orientés à prononcer des paroles habituelles, ne pas se surcharger en expressions et ne pas laisser Satan les pousser à l'exagération et l'encensement qui font tomber dans ce qui a été interdit parmi le polythéisme et ses moyens qui y mènent.

Parmi les points profitables de ce hadith

  1. La grandeur de la valeur du Prophète ﷺ dans les âmes de ses Compagnons et leur respect envers lui.
  2. L'interdiction de ne pas se surcharger dans les expressions et se montrer modéré dans les propos.
  3. La protection du monothéisme contre tout ce qui peut le déprécier comme paroles et œuvres.
  4. L'interdiction de l'exagération dans les compliments car c'est une porte d'entrée du Diable.
  5. Le Prophète ﷺ est le maître des fils d'Adam et ce qui a été rapporté dans ce hadith fait partie de la modestie du Prophète ﷺ et de la crainte vis-à-vis d'eux qu'ils tombent dans l'exagération le concernant.
La traduction: L'anglais L'urdu L'espagnol. L'indonésien Ouïghour Le bengali Le turc Le russe Le bosniaque Cinghalais Indien Le chinois Le persan Vietnamese Tagalog kurde Haoussa Portugais Malayalam Télougou Swahili Tamoul Thaïlandais Allemand pachtou Assamais Albanais السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Italien Oromo Kannada الولوف Azeri الأوزبكية الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Présentation des traductions
Plus