1. Почетна страница
  2. Категорије
  3. Акида (наука о веровању)

Хадис Рекли смо му: ‘Ти си наш господар!’, а он каза: ‘Господар је Узвишени Аллах.’ Рекосмо: ‘Ти си највреднији и најмоћнији међу нама.’ Он рече: ‘Реците како сте казали или делимично од тога, али нека вас не заводи ђаво.’“

عَن عَبدِ الله بنِ الشِّخِّير رضي الله عنه قَالَ:
انْطَلَقْتُ في وَفدِ بَنِي عَامِرٍ إِلى رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم، فَقُلنا: أَنتَ سيّدُنَا، فقال: «السَّيدُ اللهُ»، قُلنا: وَأَفْضَلُنا فَضْلاً، وأعظَمُنا طَوْلاً، فقال: «قُولُوا بِقَولِكُم، أَو بَعضِ قولِكُم، وَلَا يَسْتَجْرِيَنَّكُم الشَّيطَانُ».

Од Абдуллах бин еш-Шиххира, Аллах био задовољан њиме, се преноси да је рекао:
"Бијах у делегацији племена Бени Амир која је ишла Аллаховом Посланику, нека је Аллахов благослов и мир на њега. Рекли смо му: ‘Ти си наш господар!’, а он каза: ‘Господар је Узвишени Аллах.’ Рекосмо: ‘Ти си највреднији и најмоћнији међу нама.’ Он рече: ‘Реците како сте казали или делимично од тога, али нека вас не заводи ђаво.’“

صحيح رواه أبو داود وأحمد سنن أبي داود - 4806

Коментар

Дошла је скупина људи Аллаховом Посланику, нека је Аллахов благослов и мир на њега. Када су стигли, исказали су му похвалу речима којима Аллахов Посланик није био задовољан. Наиме, рекли су му: ,,Ти си наш господар“, а Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, им на то узврати: "Само је Аллах Господар.“ Само Њему припада потпуно господарство над створењима, Његовим робовима. Потом су додали: "Ти си највреднији међу нама и најмоћнији.“ Дакле, ти имаш највише почасти, највећу важност и највише дарујеш од свих нас. Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, их је затим упутио да користе начин комуникације који је код њих уобичајен, те да у њој не прелазе границе како их ђаво не би навео на претеривање које човека одводи у многобоштво или у оно што води ка многобоштву.

Користи хадиса

  1. Велика је вредност Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега, код асхаба и изразито су га поштовали.
  2. Забрањено је претеривати у говору.
  3. Заштита монотеизма од свега што га нарушава путем речи или дела.
  4. Забрањено је претеривати у похвали некога. То је један од ђавољих путева.
  5. Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, је првак међу људима. Но, у хадису се истиче његова скромност и бојазан да се људи не упусте у спорно претеривање.

Преглед превода

59 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية