+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسعودٍ رضي الله عنه عن رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال:
«الطِّيَرَةُ شِرْكٌ، الطِّيَرَةُ شِرْكٌ، الطِّيَرَةُ شِرْكٌ، -ثلاثًا-»، وَمَا مِنَّا إِلَّا، وَلَكِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ.

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 3915]
المزيــد ...

Abdullah bin Mass’ud (que ALLAH esteja satisfeito com ele) narrou que o Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) disse:
“At-Tiyarah (crença em maus presságios) é Shirk (Politeísmo), At-Tiyarah é Shirk, At-Tiyarah é Shirk - três vezes - e não há ninguém de nós que esteja livre disso, mas ALLAH, o Todo-Poderoso e Majestoso, remove isso por meio da confiança n'Ele”.

[Autêntico] - - [Sunan Abílio Dáwud - 3915]

Explanação

O Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) advertiu contra a At-Tiyarah, que é o pessimismo ou mau agouro em relação a qualquer coisa, seja algo audível ou visível, como pássaros, animais, pessoas com deficiências, números, dias, etc. Ele mencionou especificamente o “Tayr” (pássaro) porque isso era comum na época da ignorância, pré-islâmica. Sua origem está em soltar um pássaro ao iniciar uma ação, como uma viagem ou um negócio ou qualquer outra coisa. Se o pássaro voasse para a direita, eles interpretavam isso como um bom presságio e prosseguiam com o que pretendiam, mas se o pássaro voasse para a esquerda, eles interpretavam isso como mau agouro e desistiam de fazer o que pretendiam. E ele informou-nos que é Shirk. Na verdade, a crença nos maus presságios é Shirk porque ninguém pode trazer o bem, exceto ALLAH, e ninguém pode afastar o mal, exceto ALLAH, o Único e sem parceiro.
Ibn Mass'ud, que ALLAH esteja satisfeito com ele, mencionou que um muçulmano pode sentir no seu coração algo deste pessimismo, porém deve afastá-lo confiando em ALLAH, e utilizando os meios disponíveis.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli Tailandês Alemão Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Tcheco الموري Malgaxe Tradução Oromo Canadense الولوف Ucraniano الجورجية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. At-Tiyarah (crença em maus presságios) é Shirk porque envolve a dependência do coração em outro que não seja ALLAH.
  2. A importância de repetir assuntos relevantes, para que sejam memorizados e firmemente estabelecidos nos corações.
  3. At-Tiyarah (crença em maus presságios) é removida pela confiança em ALLAH, o Altíssimo.
  4. A ordem de confiar apenas em ALLAH e ter o coração ligado a Ele.