+ -

عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه مرفوعاً: "الطِّيَرَةُ شِرْكٌ، الطِّيَرَةُ شِرْكٌ، وما منا إلا، ولكنَّ الله يُذْهِبُهُ بالتوكل". (وما منا إلا، ولكنَّ الله يُذْهِبُهُ بالتوكل) من قول ابن مسعود وليس مرفوعًا.
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد]
المزيــد ...

Abdullāh ibn Mas'ūd (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "A crença em maus presságios é politeísmo. A crença em maus presságios é politeísmo. Todos nós experimentamos algo disso, mas Allah dissipa com confiança nEle. ''Todos nós experimentamos algo disso, mas Allah dissipa com confiança nEle ”foi dito por Ibn Mas'ūd, não o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele).
[Autêntico] - [Relatado por Ibn ,Májah - Relatado por Attirmidhi - Relatado por Abu Dawud - Relatado por Ahmad]

Explanação

O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) diz e repete, para enfatizar, que a crença em maus presságios que faz com que alguém se abstenha de fazer algo ou o leva a fazer, isso é politeísmo, porque envolve ter coração apegado a outros além de Allah e tendo expectativas ruins sobre ele. Ibn Mas'ūd disse que todos nós experimentamos algo desse pessimismo, mas Allah remove esse sentimento com confiança e apoio nEle. Ele poderia ter dito isso por modéstia e exagero juntamente com esclarecimento do tratamento caso isso aconteça.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli Tailandês Alemão Pushto Assamês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Tcheco Malgaxe Tradução Oromo Canadense Ucraniano
Ver as traduções