+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسعودٍ رضي الله عنه عن رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال:
«الطِّيَرَةُ شِرْكٌ، الطِّيَرَةُ شِرْكٌ، الطِّيَرَةُ شِرْكٌ، -ثلاثًا-»، وَمَا مِنَّا إِلَّا، وَلَكِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ.

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 3915]
المزيــد ...

Abudllah bin Masoud (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
Al Tiyara (încrederea în semne rele) este șirk (politeism major), Al Tiyara este șirk, Al Tiara este șirk (de trei ori). Nu are nicio legătură cu noi și Allah.

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Abu Dawud, Tirmidhi, Ibn Majah și Ahmad]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a avertizat împotriva Al Tiyara, care este un pesimism cu privire la ceva văzut sau auzit, fie că este vorba de păsări, animale, oameni cu dizabilități, numere, zile sau orice altceva. El (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a menționat păsările pentru că pasărea era foarte populară în perioada pre-islamică, obiceiul fiind de a elibera o pasăre atunci când un om pornea într-o călătorie sau începea o afacere de comerț sau orice altceva. Dacă pasărea zbura în partea dreaptă el era optimist și încrezător că totul avea să se desfășoare după placul său, dacă pasărea zbura în partea stângă, atunci devenea pesimist și nu își mai dorea să facă ce voia să facă înainte. El (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus că acest lucru este șirk (politeism), și că pesimismul este șirk (politeism) deoarece doar Allah Preaînaltul poate aduce lucrurile bune și nimeni nu înlătură răul decât El, Allah Preaînaltul, care nu are niciun partener.
Ibn Masoud (Allah să fie mulțumit de el) a menționat că un musulman poate simți pesimism, dar trebuie să se bazeze pe Allah Preaînaltul și să ia măsuri.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tailandeză Paştună Assamese Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Cehă Malagasy Oromo Ucraniană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Al Tiyara este o capcană pentru că inima se atașează de altceva decât Allah Preaînaltul.
  2. Importanța de a repeta aspectele esențiale pentru ca acestea să fie păstrate în inimi.
  3. Al Tiyara este înlăturată de încrederea în Allah Preaînaltul.
  4. Porunca ca oamenii să se bazeze doar pe Allah Preaînaltul și să își atașeze inimile doar de El Preaînaltul.