عن عبد الله بن مسعود -رضي الله عنه- مرفوعاً: "الطِّيَرَةُ شِرْكٌ، الطِّيَرَةُ شِرْكٌ، وما منا إلا، ولكنَّ الله يُذْهِبُهُ بالتوكل". (وما منا إلا، ولكنَّ الله يُذْهِبُهُ بالتوكل) من قول ابن مسعود وليس مرفوعًا.
[صحيح.] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد.]
المزيــد ...

Theo ông Abdullah bin Mas-'ud dẫn lời Thiên Sứ ﷺ nói: {Mê tín là Shirk, mê tín là Shirk và không ai trong chúng ta lại không có niềm tin vào nó, nhưng Allah sẽ xóa sạch bằng cách phó thác cho Ngài.} nhưng câu: {và không ai trong chúng ta lại không có niềm tin vào nó, nhưng Allah sẽ xóa sạch bằng cách phó thác cho Ngài.} là câu nói của ông Ibnu Abdullah bin Mas-'ud chứ không phải của Nabi ﷺ.
Sahih (chính xác) - Do Ibnu Maajah ghi

Giải thích

Thiên Sứ ﷺ đã thông báo một điều và Người lặp đi lặp lại nhiều lần muốn khẳng định rằng hành động mê tín là hành động tin tưởng vô căn cứ mà nó sẽ cấm con người làm điều gì đó hoặc sẽ lôi kéo y rơi vào đại tội Shrik, bởi đây là hành động khiến con người có niềm tin vào thứ khác thay vì Allah và có định kiến về Ngài. Ông Ibnu Mas-'ud nói: "Bất cứ trong lòng ai đó cũng có ít nhiều về sự mê tín, tuy nhiên sự mê tín đó sẽ được xóa sạch nếu người đó biết phó thác và dựa dẫm vào Allah." Đây có lẽ là lời nói khiêm tốn và có kèm theo biện pháp giải thoát khi bị rơi vào hoàn cảnh như thế.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ
Xem các bản dịch