Hagyomány: Az aṭ-ṭiyaratu társítás, az aṭ-ṭiyaratu társítás, az aṭ-ṭiyaratu társítás - háromszor (mondta el)." Mindenki közülünk rendelkezik abból (egy kevéssel), ám Allah eltünteti azt, ha Reá hagyatkozunk

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسعودٍ رضي الله عنه عن رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال:
«الطِّيَرَةُ شِرْكٌ، الطِّيَرَةُ شِرْكٌ، الطِّيَرَةُ شِرْكٌ، -ثلاثًا-»، وَمَا مِنَّا إِلَّا، وَلَكِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ.
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 3915]

ʿAbdullāh bin Masʿūd-tól (Allah legyen elégedett vele), aki a Allah Küldöttétől (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), aki mondta:
"Az aṭ-ṭiyaratu társítás, az aṭ-ṭiyaratu társítás, az aṭ-ṭiyaratu társítás - háromszor (mondta el)." Mindenki közülünk rendelkezik abból (egy kevéssel), ám Allah eltünteti azt, ha Reá hagyatkozunk.
[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Abū Dāwūd, at-Tirmidhī, Ibn Māǧa és Aḥmad jegyezték le] - [Abū Dāwūd Sunan-ja - 3915]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) óva intett az aṭ-ṭiyarat-tól, ami egy rossz előjelbe vetett hit minden hallott vagy látott dologhoz, legyen szó madarakról, állatokról, fogyatékkal élőkről, számokról, napokról vagy ehhez hasonlókról. Itt a madár (ṭayr, ugyanaz a szócsalád, mint a ṭiyara) szó említtetik, hiszen ez volt a legelterjedtebb a Tudatlanság Korában (az Iszlám előtti kor); ennek eredete: elengedtek egy madarat valamilyen tevékenység megkezdése előtt, egy utazás előtt vagy valami kereskedelmi tevékenység előtt, ha jobbra szállt abban jó óment láttak és tették azt, ami szándékukban állt; ha balra indult el a madár, abban rossz óment láttak és letettek eredeti szándékukról. És tudatta velünk, hogy ez társítás, hiszen jót csak Allah adhat és a rosszat is csak Allah háríthatja el - Ő egyedül, nincs Neki társa.
Ibn Masʿūd (Allah legyen elégedett vele) említette: előfordulhat, hogy a muszlim ember szívébe is beférkőzik egy kisebb pesszimista vélekedés; ám neki az a feladata, hogy elűzze azt a at-tawakkul (az Allah-ra hagyatkozás) segítségével - minden eszköz felhasználása mellett.