1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. A Hitvallás (al-ᶜaqīdatu - a hit sarkalatos hittételei)

حديث Az aṭ-ṭiyaratu társítás, az aṭ-ṭiyaratu társítás, az aṭ-ṭiyaratu társítás - háromszor (mondta el)." Mindenki közülünk rendelkezik abból (egy kevéssel), ám Allah eltünteti azt, ha Reá hagyatkozunk

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسعودٍ رضي الله عنه عن رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال:
«الطِّيَرَةُ شِرْكٌ، الطِّيَرَةُ شِرْكٌ، الطِّيَرَةُ شِرْكٌ، -ثلاثًا-»، وَمَا مِنَّا إِلَّا، وَلَكِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ.

ʿAbdullāh bin Masʿūd-tól (Allah legyen elégedett vele), aki a Allah Küldöttétől (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), aki mondta:
"Az aṭ-ṭiyaratu társítás, az aṭ-ṭiyaratu társítás, az aṭ-ṭiyaratu társítás - háromszor (mondta el)." Mindenki közülünk rendelkezik abból (egy kevéssel), ám Allah eltünteti azt, ha Reá hagyatkozunk.

Ṣaḥīḥ (hiteles) Abū Dāwūd, at-Tirmidhī, Ibn Māǧa és Aḥmad jegyezték le Abū Dāwūd Sunan-ja - 3915

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) óva intett az aṭ-ṭiyarat-tól, ami egy rossz előjelbe vetett hit minden hallott vagy látott dologhoz, legyen szó madarakról, állatokról, fogyatékkal élőkről, számokról, napokról vagy ehhez hasonlókról. Itt a madár (ṭayr, ugyanaz a szócsalád, mint a ṭiyara) szó említtetik, hiszen ez volt a legelterjedtebb a Tudatlanság Korában (az Iszlám előtti kor); ennek eredete: elengedtek egy madarat valamilyen tevékenység megkezdése előtt, egy utazás előtt vagy valami kereskedelmi tevékenység előtt, ha jobbra szállt abban jó óment láttak és tették azt, ami szándékukban állt; ha balra indult el a madár, abban rossz óment láttak és letettek eredeti szándékukról. És tudatta velünk, hogy ez társítás, hiszen jót csak Allah adhat és a rosszat is csak Allah háríthatja el - Ő egyedül, nincs Neki társa.
Ibn Masʿūd (Allah legyen elégedett vele) említette: előfordulhat, hogy a muszlim ember szívébe is beférkőzik egy kisebb pesszimista vélekedés; ám neki az a feladata, hogy elűzze azt a at-tawakkul (az Allah-ra hagyatkozás) segítségével - minden eszköz felhasználása mellett.

من فوائد الحديث

  1. Az aṭ-ṭiyaratu társítás; hiszen ebben az esetben a szív máshoz is fordul, nem csak Allah-hoz.
  2. A fontos dolgok többszöri megismétlésének fontossága, azért, hogy megőrződjenek és szilárdan rögzüljenek a szívben.
  3. Az aṭ-ṭiyaratu-t a Magasztos Allah-ra történő hagyatkozás tudja teljes mértékben elűzni.
  4. Az egyedül és kizárólag az Allah-ra történő támaszkodás parancsa és a szívnek csupán és kizárólag a Magasztos felé kell fordulni.

عرض الترجمات

58 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية