Hagyomány: A legrettenetesebb dolog, amitől féltelek benneteket az a kisebb társítás." Mondták: Mi az a kisebb társítás, ó, Allah Küldötte? Mondta: "A színlelés (ar-riyā')

عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ» قَالُوا: وَمَا الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الرِّيَاءُ، يَقُولُ اللهُ عز وجل لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا جُزِيَ النَّاسُ بِأَعْمَالِهِمْ: اذْهَبُوا إِلَى الَّذِينَ كُنْتُمْ تُرَاؤُونَ فِي الدُّنْيَا، فَانْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ عِنْدَهُمْ جَزَاءً؟».
[حسن] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 23630]

Maḥmūd bin Labīd-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondta:
"A legrettenetesebb dolog, amitől féltelek benneteket az a kisebb társítás." Mondták: Mi az a kisebb társítás, ó, Allah Küldötte? Mondta: "A színlelés (ar-riyā'). A Magasztos és Fenséges Allah mondja a Feltámadás Napján, midőn az emberek a tetteik szerint részesülnek jutalomban: Menjetek azokhoz, akikért színleltetek a földi életben! És nézzétek meg vajon találtok-e náluk jutalmat!"
[Ḥasan (jó; a hitelestől gyengébb)] - [Aḥmad jegyezte le] - [Aḥmad Musnad-ja - 23630]

A magyarázat

Itt a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elmondja, hogy mi az, ami a Népével kapcsolatban a legnagyobb félelemmel tölti el: a kisebb társítás, ami: a színlelés; azaz csupán az emberek miatt tesz meg dolgokat. Majd hírt ad a színlelők büntetéséről a Feltámadás Napján; ami alapján az mondatik nekik: Menjetek azokhoz, akik miatt így és úgy cselekedtetek! Figyeljétek meg rendelkeznek-e ők a jutalmazásotok képességével és tudnak-e adni nektek abból azért a cselekedetért!

A hagyomány jelentőségei és hasznai

1. A cselekedetet őszinte, tiszta hittel a Magasztos és a Fenséges Allah-nak kell szentelni; a színleléstől és a képmutatástól pedig óvakodni kell.
2. Az ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) végtelen szeretete és együttérzése a Népe iránt, és a buzgalma és igyekezete az irányításukra és a jó tanáccsal való ellátásukra.
3. Ha az ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) félelme ilyen volt, midőn a Társakhoz szólt, akik az istenfélő kegyesek példaképei, úgy a félelem az utánuk következők esetében még helyénvalóbb.