1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Az alkalmazott vallásjog és alapelvei (al-fiqhu wa uṣūluhu)

حديث Minden egyes nap, midőn a hívő szolgák reggelre kelnek, két angyal ereszkedik le és az egyikük azt mondja: Ó, Allah, add meg annak aki költ a pótolást!' A másik pedig azt mondja: 'Ó Allah, add meg a visszatartónak a veszteséget

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ العِبَادُ فِيهِ إِلَّا مَلَكَانِ يَنْزِلاَنِ، فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، وَيَقُولُ الآخَرُ: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا».

Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Minden egyes nap, midőn a hívő szolgák reggelre kelnek, két angyal ereszkedik le és az egyikük azt mondja: Ó, Allah, add meg annak aki költ a pótolást!' A másik pedig azt mondja: 'Ó Allah, add meg a visszatartónak a veszteséget ."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték) Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 1442

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja, hogy minden nap, amikor a nap felkel, két angyal ereszkedik le és szólnak, mondván:
Ó, Allah! Adj segítő gondoskodást mindannak, aki az engedelmességi cselekedetekben buzgólkodik, a család eltartásán, a vendégekről történő gondoskodásban, az önkéntes cselekedetekben - adj neki támogató segítséget és kárpótlást jóval azzal kapcsolatban, amit kiadott és áldd meg őt.
A másik (angyal) mondja: Ó, Allah! Hozz pusztulást mindenkire, aki visszatart (az Allah Útján történő erőfeszítésre szánt adakozásból)! Pusztítsd el javait, amit ő visszatartott az arra jogosultaktól.

من فوائد الحديث

  1. Megengedett azért fohászkodni, hogy a nagylelkű ember még több kárpótlást kapjon és jó dolgok érjék őt a későbbiekben azért, amit adakozott. Illetve megengedett a fohász a fösvénnyel szemben - a javai pusztulásáért, amellyel fukarkodott és megakadályozta annak jótékony felhasználását arra, amire Allah parancsot adott.
  2. Az angyalok jóért és áldásért fohászkodnak azon kegyes hívőknek, akik jótékony módon adakoznak, és az ő fohászkodásuk meghallgatásban részesül.
  3. Buzdítás arra, hogy a kötelezően előírt dolgokra és az önkéntesen végzendő dolgokra adakozni kell; mint a családra való költés, a rokonoknak való adakozás és más jó dolgokra.
  4. Az adakozó kiválóságának a magyarázata - a jó dolgok terén. Az ő végső kimenetele az lesz, hogy Allah jó dolgot fog örökül hagyni rá. A Magasztos Allah mondja: (És ha adakoztok valamit, azt Ő visszajuttatja. Ő a legjobb gondoskodó) [Szaba': 39; Q 34:39].
  5. Ez a fohász a kötelező kiadásokat visszatartó személyre vonatkozik, és nem az ajánlott adakozásra, mivel azok tulajdonosa nem érdemli meg ezt a fohászt ellene.
  6. A zsugoriság és a fösvénység tilalma.

عرض الترجمات

51 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية