1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. De jurisprudentie en zijn grondbeginsels

Hadith Er gaat geen dag voorbij zonder dat twee engelen neerdalen. De ene zegt: 'O Allah, schenk degene die geeft een overvloedige beloning.' De andere zegt: 'O Allah, laat de gierige tegenspoed ervaren'

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ العِبَادُ فِيهِ إِلَّا مَلَكَانِ يَنْزِلاَنِ، فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، وَيَقُولُ الآخَرُ: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا».

Overgeleverd door Aboe Hoerayra (moge Allah tevreden zijn over hem) dat de Profeet (vrede zij met hem) zei:
"Er gaat geen dag voorbij zonder dat twee engelen neerdalen. De ene zegt: 'O Allah, schenk degene die geeft een overvloedige beloning.' De andere zegt: 'O Allah, laat de gierige tegenspoed ervaren'".

Authentiek Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim Sahih al-Boekhari - 1442

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) heeft bericht dat op elke dag waarop de zon opkomt, twee engelen neerdalen en roepen. De ene zegt:
O Allah, schenk de gever van goede daden, die zijn middelen besteedt aan zijn familie, gasten en in vrijwillige bijdragen, een rijke vervangingen. Verleen hem overvloedige beloningen voor zijn giften en zegen hem in wat hij heeft gegeven.
En de ander zegt: 'O Allah, breng de gierige tot verlies en verkwist zijn bezittingen, die hij heeft onthouden van degenen die recht hebben op wat hem toekomt.'

Van de voordelen van de hadith

  1. Het is toegestaan om voor de vrijgevige te bidden om een overvloedige beloning en een rijke compensatie voor zijn giften. Evenzo is het gepast om voor de gierige te bidden dat zijn vermogen verloren gaat, omdat hij zijn bezit heeft onthouden van degenen die recht hadden op wat hij had moeten geven volgens de voorschriften van Allah.
  2. De gebeden van de engelen voor vrome en vrijgevige gelovigen brengen zegeningen en overvloed en worden zonder twijfel verhoord.
  3. Aanmoediging tot het schenken in zowel verplichte als vrijwillige situaties, zoals het zorgen voor het gezin, het onderhouden van familiebanden en het ondersteunen van uiteenlopende goede daden.
  4. Toelichting op de waarde van geven voor goede doelen en de beloning die daarop volgt, waarbij Allah belooft te zorgen voor vervanging van wat gegeven wordt. Zoals Allah in de Koran zegt: (Wat jullie ook geven, Hij zal het vervangen en Hij is de beste van de voorzieners) [Soerah Saba:39].
  5. Dit gebed is gericht aan degene die de verplichte uitgaven onthoudt, terwijl de aanbevolen uitgaven niet onder dit gebed vallen, aangezien de persoon die deze uitgaven doet niet het voorwerp van dit gebed is.
  6. Verbod op gierigheid en afgunst.

Weergave van de vertalingen

51 Taal
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية