Hadith: “ជារៀងរាល់ព្រឹក មានម៉ាឡាអ៊ីកាត់ពីររូបចុះមក។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមម៉ាឡាអ៊ីកាត់ទាំងពីរបាននិយាយថា៖ ឱអល់ឡោះជាម្ចាស់! សូមទ្រង់មេត្តាផ្តល់របស់ជំនួសដល់អ្នកដែលបរិច្ចាគផង។ រីឯម្នាក់ទៀតនិយាយថា៖ ឱអល់ឡោះជាម្ចាស់! សូមទ្រង់ផ្តល់នូវក្ដីអន្តរាយដល់អ្នកដែលរក្សាទ្រព្យទុក(កំណាញ់)ផង”។

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ العِبَادُ فِيهِ إِلَّا مَلَكَانِ يَنْزِلاَنِ، فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، وَيَقُولُ الآخَرُ: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1442]

អំពី អាពូហ៊ូរ៉យរ៉ោះ رضي الله عنه ពិតណាស់ ណាពី ﷺ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖
“ជារៀងរាល់ព្រឹក មានម៉ាឡាអ៊ីកាត់ពីររូបចុះមក។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមម៉ាឡាអ៊ីកាត់ទាំងពីរបាននិយាយថា៖ ឱអល់ឡោះជាម្ចាស់! សូមទ្រង់មេត្តាផ្តល់របស់ជំនួសដល់អ្នកដែលបរិច្ចាគផង។ រីឯម្នាក់ទៀតនិយាយថា៖ ឱអល់ឡោះជាម្ចាស់! សូមទ្រង់ផ្តល់នូវក្ដីអន្តរាយដល់អ្នកដែលរក្សាទ្រព្យទុក(កំណាញ់)ផង”។
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 1442]

Explanation

ណាពី ﷺ លោកបានប្រាប់ថា ជារៀងរាល់ថ្ងៃ មានម៉ាឡាអ៊ីកាត់ពីររូបចុះមក ហើយស្រែកប្រកាស។ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់មួយរូបបានបួងសួងថា៖
ឱអល់ឡោះជាម្ចាស់! សូមទ្រង់មេត្តាផ្តល់នូវរបស់ជំនួសដល់អ្នកដែលបានចំណាយទ្រព្យសម្បត្តិក្នុងការគោរពប្រតិបត្តិ ចំណាយលើគ្រួសារ ក្នុងការទទួលភ្ញៀវ និងអំពើស្ម័គ្រចិត្តផ្សេងៗ ហើយសូមទ្រង់មេត្តាផ្តល់ឲ្យជននោះនូវរបស់ដែលល្អជាងអ្វីដែលរូបគេបានបរិច្ចាគ និងសូមផ្តល់ពរជ័យដល់គេផង។
ឱអល់ឡោះជាម្ចាស់! សូមទ្រង់មេត្តាផ្តល់នូវរបស់ជំនួសដល់អ្នកដែលបានចំណាយទ្រព្យសម្បត្តិក្នុងការគោរពប្រតិបត្តិ ចំណាយលើគ្រួសារ ក្នុងការទទួលភ្ញៀវ និងអំពើស្ម័គ្រចិត្តផ្សេងៗ ហើយសូមទ្រង់មេត្តាផ្តល់ឲ្យជននោះនូវរបស់ដែលល្អជាងអ្វីដែលរូបគេបានបរិច្ចាគ និងសូមផ្តល់ពរជ័យដល់គេផង។

Benefits from the Hadith

1. អនុញ្ញាតឱ្យបួងសួងឲ្យអ្នកសប្បុរសទទួលបាននូវផលតបស្នងកាន់តែច្រើន និងល្អជាងអ្វីដែលរូបគេបានបរិច្ចាគ ហើយក៏អនុញ្ញាតឱ្យបួងសួងឲ្យអ្នកដែលកំណាញ់ទទួលនូវភាពហិនហោចចំពោះទ្រព្យសម្បត្តិដែលរូបគេកំណាញ់ និងមិនចំណាយវាទៅលើអ្វីដែលអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានដាក់ជាកាតព្វកិច្ចលើរូបគេ។
2. បញ្ជាក់ពីការបួងសួងរបស់ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ឲ្យអ្នកមានជំនឿដែលសាងអំពើល្អ និងចេះបរិច្ចាគទានឲ្យទទួលបាននូវប្រការល្អ និងភាពចម្រើនរុងរឿង ហើយការបួងសួងរបស់ពួកគេត្រូវបានគេទទួលយក។
3. ជំរុញឲ្យចំណាយទ្រព្យសម្បត្តិក្នុងផ្លូវដែលជាកាតព្វកិច្ច(វ៉ាជិប) និងជាការស្ម័គ្រចិត្ត(ស៊ូណិត) ដូចជាការចំណាយលើគ្រួសារ ការផ្សារភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងសាច់ញាតិ និងផ្លូវល្អផ្សេងៗទៀត។
4. បញ្ជាក់ពីឧត្តមភាពរបស់អ្នកដែលចំណាយទ្រព្យសម្បត្តិក្នុងផ្លូវល្អ ហើយលទ្ធផលចុងក្រោយរបស់វា គឺអល់ឡោះជាម្ចាស់នឹងតបស្នងដល់គេវិញ។ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖
5. ﴿ وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ﴾ [سورة سبإ(39)]
6. “ហើយអ្វីក៏ដោយដែលពួកអ្នកបានបរិច្ចាគនោះ គឺទ្រង់នឹងតបស្នងវាវិញ។ ហើយទ្រង់ជាអ្នកប្រទានលាភសក្ការៈដ៏ល្អបំផុត។ [ស៊ូរ៉ោះ សាហ្ពាក៖39]
7. ការបួងសួងនេះ គឺចំពោះអ្នកដែលមិនចំណាយទ្រព្យសម្បត្តិលើអ្វីដែលជាកាតព្វកិច្ច(វ៉ាជិប)។ ចំពោះការចំណាយដែលជាការស្ម័គ្រចិត្ត(ស៊ូណិត) គឺមិនចូលក្នុងករណីនេះទេ ព្រោះជននោះមិនសមនឹងទទួលបាននូវការបួងសួងបែបនេះឡើយ។
8. ហាមឃាត់ពីភាពកំណាញ់ និងការលោភលន់។