+ -

عن ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما أنه سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: لَا وَالْكَعْبَةِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: لَا يُحْلَفُ بِغَيْرِ اللَّهِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللهِ فَقَدْ كَفَرَ أَوْ أَشْرَكَ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 1535]
المزيــد ...

Ibnoe-Omar (moge Allah tevreden met hun zijn) zei: Ik hoorde een man zeggen: "Nee, bij de Ka'bah." toen zei Ibnoe-Omar : "Zweer niet bij iets anders dan Allah, want ik hoorde de Boodschapper van Allah ﷺ zeggen :
"Wie bij iets anders dan Allah zweert, heeft ongelovig gehandeld of polytheïsme bedreven."

[Authentiek] - [Overgeleverd door Aboe Dawoed, At-Tirmidhi en Ahmed] - [Soenan At-Tirmidhi - 1535]

Uitleg

De profeet ﷺ (vrede zij met hem) informeert dat degene die zweert bij iets anders dan Allah en Zijn namen en eigenschappen, ongelovig is geworden of polytheïsme heeft begaan. Dit komt doordat het afleggen van een eed impliciet het verheffen van degene waarbij gezworen wordt vereist, en verheffing behoort alleen toe aan Allah. Daarom moet er alleen bij Allah en Zijn namen en eigenschappen worden gezworenﷻ. En deze vorm van zweren is een vorm van kleinere vorm van polytheïsme. Maar als degene die zweert datgene wat hij/zij zweert op dezelfde manier verheft als de verheffing van Allah de Almachtige of zelfs meer dan dat, dan valt dit onder de categorie van groter polytheïsme.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmaans Thais Duits Japanees Pasjtoe Assamese Albanees Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Servisch Somalische vertaling, Tadzjieks Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Hongaars Tsjechisch الموري Malagasi Italiaans Oromo vertaling Canadese vertaling الولوف البلغارية Azeri الأكانية Oezbeeks Oekraïens الجورجية اللينجالا المقدونية
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Zweren is een recht dat alleen toekomt aan Allah Almachtig. Dus, we moeten alleen zweren bij Allah en Zijn namen en eigenschappen.
  2. De metgezellen waren zeer toegewijd aan het bevorderen van het goede en het verbieden van het kwaad, vooral als het kwaad gerelateerd was aan polytheïsme of ongeloof.