+ -

عن سهل بن سعد رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«مَنْ يَضْمَنْ لِي مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَضْمَنْ لَهُ الْجَنَّةَ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 6474]
المزيــد ...

Sahl ibn Sa'd (moge Allah tevreden met hem zijn) rapporteerde: De Boodschapper van Allahﷺ (moge Allah's vrede en zegeningen op hem zijn) zei:
"Degene die mij de garantie geeft over wat tussen zijn kaken en tussen zijn benen is, ik garandeer hem het Paradijs."

[Authentiek] - [Overgeleverd door Al-Boekhari] - [Sahih al-Boekhari - 6474]

Uitleg

De profeet ﷺ (vrede zij met hem) informeert over twee dingen, die als een moslim ze in acht neemt, hij het Paradijs zal binnengaan.
Eerst: Het weerhouden van de tong door te vermijden om te spreken over wat Allah de Verhevene boos maakt.
Tweede: Het bewaren van de kuisheid door het vermijden van het plegen van obsceniteiten.
Omdat deze twee ledematen vaak betrokken zijn bij het begaan van zonden.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmaans Thais Duits Japanees Pasjtoe Assamese Albanees Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Somalische vertaling, Tadzjieks Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Hongaars Tsjechisch Malagasi Italiaans Oromo vertaling Canadese vertaling Azeri Oezbeeks Oekraïens
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Het bewaren van de tong en de geslachtsdelen is een weg naar het betreden van het paradijs.
  2. De nadruk werd gelegd op het bewaren van de tong en de geslachtsdelen omdat zij de grootste bron van tegenspoed zijn voor de mens, zowel in dit leven als in het hiernamaals.