+ -

عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:
«الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 6488]
المزيــد ...

Ibn Mas'ūd (moge Allah tevreden met hem zijn) rapporteerde: De profeet ﷺ (vrede zij met hem) zei:
"Het Paradijs is dichter bij één van jullie dan zijn schoenzool, en het Hellevuur ook."

[Authentiek] - [Overgeleverd door Al-Boekhari] - [Sahih al-Boekhari - 6488]

Uitleg

De Profeet ﷺ(vrede zij met hem) informeerde ons dat het Paradijs en het Vuur dichtbij een persoon zijn, net zoals de riem van zijn sandaal dichtbij zijn voet is. Dit komt doordat iemand een aanbidding kan verrichten waarmee hij het Paradijs binnengaat door de tevredenheid van Allah de Verhevene, of een zonde kan begaan die een reden kan zijn voor het betreden van het Vuur.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmaans Thais Duits Japanees Pasjtoe Assamese Albanees Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Somalische vertaling, Tadzjieks Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Hongaars Tsjechisch Malagasi Italiaans Oromo vertaling Canadese vertaling Azeri Oezbeeks Oekraïens
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Het aansporen van het goede, zelfs als het weinig is, en het ontmoedigen van het kwaad, zelfs als het weinig is.
  2. Een moslim moet in zijn leven zowel hoop als vrees combineren en altijd Allah vragen om standvastigheid op de juiste weg, zodat hij/zij veilig is en niet misleid wordt door zijn/haar eigen toestand.