عن ابن مسعود -رضي الله عنه- قال: قال النبي -صلى الله عليه وسلم-: «الجنة أقرب إلى أحدكُم من شِرَاكِ نَعْلِه، والنار مِثلُ ذلك».
[صحيح.] - [رواه البخاري.]
المزيــد ...

Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) relate que le prophète (sur lui la paix et le salut) a dit:" Le paradis est plus près de l'un de vous que le lacet de sa chaussure ; il en est de même de l'enfer."

L'explication

Le prophète (sur lui la paix et le salut) informe que le paradis et l'enfer sont plus près de l'individu que la lanière de sa chaussure qui est située au-dessus de son pied. En effet, celle-ci se trouve vraiment très proche de l'individu. De plus, l'individu peut accomplir un acte d'obéissance qui satisfait Allah le Glorieux l'Exalté sans pour autant penser à la valeur qu'il atteindra; puis, il sera surpris de constater que cet acte le mènera au paradis. Il peut pareillement accomplir un acte de désobéissance auquel il ne prête aucune attention, et qui pourtant, suscite le courroux d'Allah, ignorant que cet acte le jettera dans le feu de l'enfer pendant des années.

La traduction: L'anglais L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le bengali Le chinois Le persan
Présentation des traductions