Hadith: Рай ближче до будь-кого з вас, ніж ремінець його сандалів, і Пекло – так само

عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:
«الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 6488]

Від Ібн Мас‘уда, нехай буде задоволений ним Аллаг, передається, що Пророк, мир йому і благословення Аллага, сказав:
«Рай ближче до будь-кого з вас, ніж ремінець його сандалів, і Пекло – так само».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري - 6488]

Explanation

Пророк, мир йому і благословення Аллага, повідомив, що Рай і Пекло дуже близькі до людини — настільки, наскільки близький до неї ремінець її взуття. Адже людина може вчинити діяння, що є виявом покори Всемогутньому і Великому Аллагу, і це стане причиною її входу до Раю. Так само вона може вчинити гріховне діяння, що стане причиною її входу до Пекла.

Benefits from the Hadith

1. Заохочення до вчинення добрих справ — навіть якщо вони здаються незначними — та застереження від будь-якого зла, навіть найменшого.
2. Мусульманин у своєму житті має поєднувати надію на милість Аллага зі страхом перед Його карою. Йому слід постійно звертатися до Всевишнього Аллага з проханням утвердити його на істині, аби не збитися з прямого шляху, й остерігатися самозаспокоєння і гордості щодо свого стану.