عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم : «الجنة أقرب إلى أحدكُم من شِرَاكِ نَعْلِه، والنار مِثلُ ذلك».
[صحيح] - [رواه البخاري]
المزيــد ...

Ibn Mesudi (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se Profeti ﷺ ka thënë: "c2">“Xheneti është më afër jush sesa lidhësja e nallaneve tuaja. Ashtu është edhe Zjarri.”
Ky hadith është sahih. - E shënon Buhariu.

Shpjegimi

Profeti ﷺ na lajmëron se Xheneti dhe Zjarri janë afër njeriut, sikurse afërsia e rripit që është mbi shpinën e këmbës, e cila është shumë afër njeriut, sepse ai mund të bëjë një akt adhurimi, ku e arrin kënaqësinë e Allahut të Lartmadhërishëm, duke mos menduar se ai arrin atë që ka arritur, kështu që ai e shpie në Xhenetin e lumturisë, sikundërqë mund të bëjë një mëkat që të mos i kushtojë vëmendje, rrjedhimisht e zemëron Allahun, e për shkak të tij zhytet në zjarr kaq e aq vite dhe ai nuk e di.

Përkthimi: Anglisht Frëngjisht Spanjisht Turqisht Urdu Indonezisht Boshnjakisht Rusisht Bangalisht Kinezisht Persisht Tagalogisht Indisht Vietnamisht Sinhalisht Ujgurisht Kurdisht Hausaisht Portugalisht Melejalemisht Gjuha telugu Sevahilisht Tamilisht Burmisht Tajlandisht Gjermanisht Japonisht Gjuha Pashto Asamisht Suedisht Emherisht الهولندية الغوجاراتية الدرية
Shfaq përkthimet

Mësime nga hadithi

  1. Adhurimi shpie në Xhenet, ndërsa mëkati dërgon drejt Zjarrit.
  2. Arritja e Xhenetit është e lehtë, nëse qëllimi është i sinqertë dhe vepron vepra të mira.
  3. Adhurimi dhe mëkatimi mund të jenë në gjërat më të lehta. Kësisoj, njeriu nuk duhet të heqë dorë prej një të mire të vogël që ta bëjë atë, e as nga një e keqe e vogël, që të largohet prej saj.
  4. Inkurajimi për një të mirë të vogël, sado që të jetë e tillë, si dhe kërcënimi ndaj një të keqeje të vogël, sado që të jetë e tillë.
  5. Sjellja e shembujve, për t'ia përafruar dëgjuesit atë që ky ka për qëllim.