1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. De deugden en etiquette

Hadith ''Ik ken een uitdrukking, als deze boze persoon die zou uitspreken, zijn woede zou doen verdwijnen. Als hij zou zeggen: "Ik zoek toevlucht bij Allah tegen de vervloekte satan, (A'oedhoe billaahi min ash-shaytaan)" zou zijn woede verdwijnen

عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ رضي الله عنه قَالَ:
كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجُلاَنِ يَسْتَبَّانِ، فَأَحَدُهُمَا احْمَرَّ وَجْهُهُ، وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ، لَوْ قَالَ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ، ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ» فَقَالُوا لَهُ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ»، فَقَالَ: وَهَلْ بِي جُنُونٌ؟

Soelaiman bin Soerad (moge Allah tevreden met hem zijn) zei:
Ik zat met de Profeet (vrede zij met hem) toen twee mannen ruzie maakten. Eén van hen werd rood in het gezicht en zijn aderen zwollen op. De Profeet (vrede zij met hem) zei: ''Ik ken een uitdrukking, als deze boze persoon die zou uitspreken, zijn woede zou doen verdwijnen. Als hij zou zeggen: "Ik zoek toevlucht bij Allah tegen de vervloekte satan, (A'oedhoe billaahi min ash-shaytaan)" zou zijn woede verdwijnen. Ze zeiden tegen hem: 'De Profeet (vrede zij met hem) heeft gezegd:' "Zoek toevlucht bij Allah tegen de satan.'' Hij antwoordde: "Ben ik gek misschien?"

Authentiek Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim Sahih al-Boekhari - 3282

Uitleg

Twee mannen waren aan het ruziën en elkaar aan het beschimpen in het bijzijn van de Profeet (vrede zij met hem). Het gezicht van één van hen was dieprood geworden en zijn aderen rond zijn nek waren gezwollen.
De Profeet (vrede zij met hem) zei: Ik ken een uitdrukking die, als deze boze persoon die zou uitspreken, zijn woede zou doen verdwijnen. Als hij zou zeggen: 'Ik zoek toevlucht bij Allah tegen de vervloekte satan', zou zijn woede verdwijnen.
Ze zeiden tegen hem: 'De Profeet (vrede zij met hem) heeft gezegd: Zoek toevlucht bij Allah tegen de satan.'
Hij antwoordde: "Ben ik gek misschien?" Hij dacht dat alleen iemand die gek was, toevlucht zou zoeken bij bij de satan.

Van de voordelen van de hadith

  1. De Profeet (vrede zij met hem) was uiterst zorgzaam in het geven van leiding en aanwijzingen, telkens wanneer de situatie dat vereiste.
  2. Woede is afkomstig van de satan.
  3. Het bevel om toevlucht te zoeken bij Allah tegen de vervloekte satan bij woede. Allah, de Verhevene, zegt: (En als de satan je tot ongehoorzaamheid aanzet, zoek dan toevlucht bij Allah...).
  4. Een waarschuwing tegen vloeken en andere vormen van vervloeking, evenals een afkeuring ervan, omdat deze leiden tot conflicten en problemen tussen mensen.
  5. Het doorgeven van advies aan degenen die het nog niet hebben gehoord, zodat zij de vruchten ervan kunnen plukken.
  6. De Profeet (vrede zij met hem) waarschuwde tegen woede, omdat deze kan leiden tot kwaad en roekeloos gedrag. Hij zelf raakte alleen boos als de heiligheden van Allah werden geschonden, wat een lofwaardige vorm van woede vertegenwoordigde.
  7. An-Nawawi merkte op bij de uitspraak ''Ben ik gek misschien?'': dat degene die dit zei mogelijk een huichelaar of iemand uit de onbeleefde woestijnstammen was.

Weergave van de vertalingen

50 Taal
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية