1. Pagina principală
  2. Categorii
  3. Virtuți și maniere

Hadis Într-adevăr, eu știu un cuvânt, pe care dacă l-ar spune, mânia lui ar dispărea. Dacă ar spune: «Audhu billahi min aș-șeitan (Caut adăpost la Allah de diavol)”, mânia lui ar dispărea

عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ رضي الله عنه قَالَ:
كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجُلاَنِ يَسْتَبَّانِ، فَأَحَدُهُمَا احْمَرَّ وَجْهُهُ، وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ، لَوْ قَالَ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ، ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ» فَقَالُوا لَهُ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ»، فَقَالَ: وَهَلْ بِي جُنُونٌ؟

Sulayman ibn Surad (Allah să fie mulțumit de el) a relatat:
„Săteam împreună cu Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) când doi bărbați au început să se insulte între ei, iar fața unuia dintre ei s-a înroșit și venele jugulare i s-au umflat. Atunci, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: «Într-adevăr, eu știu un cuvânt, pe care dacă l-ar spune, mânia lui ar dispărea. Dacă ar spune: «Audhu billahi min aș-șeitan (Caut adăpost la Allah de diavol)”, mânia lui ar dispărea.» Ei i-au spus: «Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: Să cauți adăpost în Allah de diavol.» La care el a răspuns: «Și oare sunt eu nebun?»”

Sahih (hadis autentic) Narat de Bukhari și Muslim Sahih Bukhari - 3282

Explicarea sensurilor

Doi bărbați s-au înjurat și s-au insultat în prezența Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), iar fața unuia dintre ei s-a înroșit și venele din jurul gâtului i s-au umflat.
Atunci, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Într-adevăr, eu știu un cuvânt, pe care dacă acest bărbat furios l-ar spune, mânia lui ar dispărea; dacă ar spune: „Caut adăpost la Allah de diavolul cel blestemat.”
Ei i-au spus: „Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: Caută adăpost la Allah de diavol.”
Atunci el a răspuns: „Și oare sunt eu nebun?” crezând că doar cei atinși de nebunie trebuie să caute adăpost la Allah de diavol.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Grija Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) de a oferi îndrumare și instrucțiuni atunci când există un motiv pentru aceasta.
  2. Furia este de la diavol.
  3. Porunca de a căuta adăpost la Allah de la diavol atunci când ești furios, conform Cuvântului lui Allah: „Și dacă [vreodată] te va ademeni cu un gând rău șeitan [șoptindu-ți], caută adăpost la Allah”. [Coran, 41:36]
  4. Avertizarea împotriva abuzurilor și blestemelor și criticarea lor, deoarece acestea duc la dușmănie și ostilitate între oameni.
  5. Sfaturile ar trebui transmise celor care nu le-au auzit, pentru ca aceștia să beneficieze de ele.
  6. Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a avertizat împotriva mâniei, deoarece aceasta duce la rău și nesăbuință; iar el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) nu se mânia niciodată, decât atunci când erau încălcate interdicțiile lui Allah Preaînaltul, ceea ce reprezintă o formă lăudabilă de mânie.
  7. An-Nawawi a spus referitor la răspunsul celui sfătuit „vezi vreo nebunie în mine?”: probabil ca cel care a spus acest lucru să fi fost dintre ipocriți sau dintre beduinii nepoliticoși.

Vezi traducerile

50 Limba
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية