+ -

عن سليمان بن صُرَدٍ رضي الله عنه قال: كنت جالسًا مع النبي صلى الله عليه وسلم ورجلان يَسْتَبَّانِ، وأحدهما قد احْمَرَّ وجْهُه، وانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «إِنِّي لأعلم كلمة لو قالها لذهبَ عنه ما يجد، لو قال: أعُوذ بالله من الشَّيطان الرجيم، ذهبَ منه ما يَجد». فقالوا له: إن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: «تَعَوَّذْ بالله من الشيطان الرجيم».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Süleyman b. Surad -radıyallahu anh- şöyle dedi: Bir gün Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-’in yanında oturuyordum. İki kişi birbirine sövüp duruyordu. Bunlardan birinin yüzü öfkeden kıpkırmızı olmuş, boyun damarları şişmiş, dışarı fırlamıştı. Bunu gören Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: «Ben bir söz biliyorum, eğer bu kişi onu söylerse üzerindeki bu kızgınlık hali geçer. Eğer o, ''Eûzubillâhimineşşeytânirracîm" (İlâhi rahmetten kovulmuş şeytandan Allaha sığınırım) derse, üzerindeki o hâl kaybolur. Oradakiler, o kimseye Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-’in “İlâhî rahmetten kovulmuş şeytandan Allah’a sığın!'' tavsiyesinde bulunduğunu ilettiler.
[Sahih Hadis] - [Muttefekun Aleyh]

Şerh

Süleyman b. Surad -radıyallahu anh- iki adamın Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'in yanında birbirlerine sövdüklerini anlatmıştır. İçlerinden biri kızdı ve kızgınlığı öyle çok arttı ki yüzü şişti ve değişti. Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: «Ben bir söz biliyorum, eğer bu kişi onu söylerse, üzerindeki bu kızgınlık hali geçer. Eğer o, ''Eûzu billâhi mineşşeytânirracîm" (İlâhi rahmetten kovulmuş şeytandan Allah'a sığınırım') derse, üzerindeki o hâl kaybolur. Çünkü kendine gelen bu hal şeytandandır. Eğer insan Allah Teâlâ'ya yönelir ve şeytanın şerrinden sığınırsa Allah Teâlâ bu kelimenin bereketiyle o kimsenin kızgınlık sebebiyle olan halini giderir. Oradakiler Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-’in ona “İlâhî rahmetten kovulmuş şeytandan Allah’a sığın'' tavsiyesinde bulunduğunu ilettiler. Bazı rivayetlerde, "Kızgınlığın şiddetinden dolayı o sözü söylemedi ve bende delilik mi var? dedi."şeklinde gelmiştir.

Tercüme: İngilizce Urduca İspanyolca Endonezce Bengalce Fransızca Rusca Boşnakça Sinhala Hintli Çince Farsça Vietnam Tagalog Kürt Hausa Portekizce Malayalam Telugu Sevahilce Taylandça Peştuca Assam الأمهرية الهولندية الغوجاراتية النيبالية المجرية الجورجية
Tercümeleri Görüntüle