+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال:
سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ الْجَنَّةَ، فَقَالَ: «تَقْوَى اللهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ»، وَسُئِلَ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ فَقَالَ: «الْفَمُ وَالْفَرْجُ».

[حسن صحيح] - [رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 2004]
المزيــد ...

از ابو هریره رضی الله عنه روایت است گفت که
از رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم درباره آنچه مردم را بیشتر وارد بهشت ​​می کند پرسیده شد، وی فرمودند: «ترس از الله و اخلاق نیکو» و از وی در بارۀ آنچه پرسیده شد که مردم را غالباً به جهنم داخل می سازد. فرمودند: «دهان -زبان- و فرج (شرمگاه)».

[حسن صحیح] - [ترمذی و ابن ماجه و احمد روایت کرده] - [سنن ترمذی - 2004]

توضیح

رسول اکرم صلی الله علیه و آله و سلم بیان می دارد که بزرگترین اسباب ورود بهشت ​​دو چیز است که عبارتند از:
ترس از الله و اخلاق نیکو
پس تقوا از الله این است که با انجام اوامر و دوری از نواهی او، میان خود وعذاب الله حایل ایجاد کنید.
و اخلاقی نیکو با پیشانی باز، نیکی کردن و دست برداشتن از ضرر می باشد.
و اینکه بزرگترین اسبابی که انسان را وارد آتش می سازد دو چیز است که عبارتند از:
زبان و فرج (شرمگاه).
از گناهان زبان: دروغ، غیبت، سخن چینی و غیره است.
و از گناهان فرج: زنا، لواطت و غیره می باشد.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی تاجیکی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی الموري اورومویی کانارایی الولوف البلغارية آذری اوزبکی اوکراینی الجورجية اللينجالا المقدونية
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. ورود به بهشت ​​اسباب است كه مربوط به الله متعال مى باشد، از جمله: ترس از او است، و اسباب كه مربوط به مردم دارد از جمله آن اخلاق نیکو است.
  2. خطر زبان برای صاحبش این است که از اسباب داخل شدن به دوزخ است.
  3. خطر شهوات و فحاشی برای انسان اینست که یکی از بزرگترین اسباب ورود به جهنم است.