+ -

عن سَمُرَة بن جندبٍ رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللهِ أَرْبَعٌ: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2137]
المزيــد ...

از سمره بن جندب رضی الله عنه روایت است گفت که رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم فرمودند:
«محبوب‌ترین کلمه‌ها نزد الله متعال چهار است: سبحان الله (پاکیست الله را)، الحمد لله (ثنا و صفت الله را است)، لا اله الا الله (نيست معبودی بر حق جز الله)، و الله اکبر (الله بزرگ است)، فرقی نمی‌کند که از هر کدام آن شروع کرده اید».

[صحیح] - [مسلم روایت کرده] - [صحیح مسلم - 2137]

توضیح

پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم می فرماید که محبوب ترین گفتار نزد الله متعال چهار است:
سبحان الله: که بیانگر پاکی الله متعال از هر نوع کوتاهی است.
و: الحمدلله: که این عبارت از توصیف کردن الله متعال با کمال محبت و عظمت اوست.
ولا إله إلا الله: أي: یعنی اینکه نیست معبود برحق جز الله.
والله أكبر: اینکه الله متعال مقدس، بزرگتر و عزیزتر از همه چیز است.
و اینکه فضیلت و کسب ثواب آن نیازی به ترتیب آن در تلفظ ندارد.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی تاجیکی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی الموري مالاگاسی اورومویی کانارایی الولوف البلغارية آذری اوزبکی اوکراینی الجورجية اللينجالا المقدونية
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. آسانی شریعت ، زیرا هیچ ضرری ندارد که با کدام یک از این کلمات اغاز نمودی.