+ -

عن سَمُرَة بن جندبٍ رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللهِ أَرْبَعٌ: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2137]
المزيــد ...

Samura Ibn Jundub - que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou: O Mensageiro de ALLAH - que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
"As palavras mais queridas perante ALLAH são quatro: Subhanallah (Glorificado seja ALLAH), wal-Hamdulillah (todo louvor pertence a ALLAH), walá iláha illallah (e não há divindade digna de adoração senão ALLAH), wallahu Akbar (e ALLAH é o Maior). Não importa com qual delas começares".

[Autêntico] - [Relatado por Musslim] - [Sahíh Muslim - 2137]

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, esclarece que as palavras mais queridas perante ALLAH, o Altíssimo, são quatro:
Sub´hanallah: Significa isentar ALLAH de tudo que é deficiente.
Al'hamdulillah: É atribuir a ALLAH a qualidade de perfeição absoluta e completa, bem como amor a ALLAH e exaltá-Lo.
Lá Iláha Illá ALLAH: Não existe divindade digna de adoração senão ALLAH.
Allahu Akbar: O Majestoso, o Maior, o Todo-Poderoso do que tudo.
A sua virtude e a obtenção da sua recompensa não requerem a sua ordem ao pronunciá-la.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tadjique Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco الموري Malgaxe Tradução Oromo Canadense الولوف البلغارية Azeri Uzbequistão Ucraniano الجورجية اللينجالا المقدونية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. A facilidade da Shariah, pois não importa com qual dessas palavras inicia.