+ -

عن سَمُرَة بن جندبٍ رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللهِ أَرْبَعٌ: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2137]
المزيــد ...

От Самуры ибн Джундаба (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Самыми любимыми словами для Аллаха являются четыре: “Пречист Аллах /Субхана-Ллах/”, “Хвала Аллаху /Аль-хамдули-Ллях/”, “Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха /Ля иляха илля-Ллах/” и “Аллах велик /Аллаху акбар/”. И с какого бы ты ни начал их (произносить), это не повредит тебе (не имеет значения, какое из них ты произносишь первым)».

[Достоверный] - [передал Муслим] - [صحيح مسلم - 2137]

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разъясняет, что самыми любимыми словами для Всевышнего Аллаха являются четыре:
“Пречист Аллах /Субхана-Ллах/” - это означает, что Всевышний Аллах далёк от всевозможных недостатков.
“Хвала Аллаху /Аль-хамдули-Ллях/” - это означает описание Всевышнего Аллаха абсолютным совершенством, с любовью к Нему и возвеличиванием Его.
“Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха /Ля иляха илля-Ллах/” - т.е. нет никого, достойного поклонения, кроме лишь Аллаха.
“Аллах велик /Аллаху акбар/” - т.е. Аллах славнее, величественнее и могущественнее абсолютно всего сущего.
А также разъясняет, что их достоинство и получение награды за них не требуют соблюдения определённого порядка при произнесении.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Японский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Oromo Canadiană الولوف البلغارية Azeri الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا المقدونية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Лёгкость этого шариата, ведь не имеет значения, с какого из этих слов начинать.
Дополнительно