+ -

عن جابر رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «أفضل الذِّكر: لا إله إلا الله».
[حسن] - [رواه الترمذي والنسائي في الكبرى وابن ماجه]
المزيــد ...

Джабир (да будет доволен им Аллах) передаёт: «Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: “Наилучшее поминание [Аллаха — слова]: ‹Нет бога, кроме Аллаха (Ля иляха илля-Ллах)›”».
[Хороший хадис] - [передал Ибн Маджа - Передал ат-Тирмизи - Передал ан-Насаи]

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил нам, что наилучшие слова поминания — «Нет бога, кроме Аллаха (Ля иляха илля-Ллах)». А в другом хадисе сказано: «Лучшее из того, что говорил я и пророки до меня: “Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварищей (Ля иляха илля-Ллаху вахда-ху ля шарика ля-ху)”». Не подлежит сомнению величие этих слов, на которых зиждутся небеса и земля и ради которых были созданы все творения, с которыми направил Всевышний Аллах Своих посланников, ниспослал Свои Писания и установил Свои законы, и ради которых были установлены Весы и делаются записи и нам предоставлена возможность купить себе место в Раю либо в Аду. Эти слова означают, что нет никого достойного поклонения, кроме Аллаха, и у этих слов семь непременных условий: знание, твёрдая убеждённость, принятие, подчинение, правдивость, искренность, любовь. О словах этих будут спрошены первые и последние. И не сдвинутся с места стопы раба Аллаха после того, как он предстанет пред Аллахом, до тех пор, пока не будет он спрошен о двух вещах: «Кому вы поклонялись?» и «Что вы ответили посланникам?» Ответ на первый вопрос — претворение в жизнь слов «Нет бога, кроме Аллаха» через знание, признание и действия. А ответ на второй вопрос — претворение в жизнь слов «Мухаммад — Посланник Аллаха» через знание, признание, покорность и подчинение. Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Ислам зиждется на пяти столпах: свидетельстве, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха…».

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Японский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية Malagasy Итальянский Oromo Canadiană Azeri الأوزبكية الأوكرانية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Формула единобожия — лучшие из слов, потому что это утверждение единственности Аллаха и отрицание каких-либо сотоварищей, и это лучшее из того, что говорили пророки, и ради этого они были посланы, и под её знаменем сражались и на пути её погибали, и это ключ к Раю и избавлению от Огня.
Дополнительно