+ -

عن جابر رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«أَفْضَلُ الذِّكْرِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ: الْحَمْدُ لِلهِ».

[حسن] - [رواه الترمذي والنسائي في الكبرى وابن ماجه] - [سنن الترمذي: 3383]
المزيــد ...

Ông Jabir thuật lại: Tôi đã nghe Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Zdikr tốt nhất là: La i la ha il lol loh, và Du'a tốt nhất là: Al ham đu lil lah.}

[Hasan (tốt)] - - [Sunan At-Tirmizdi - 3383]

Giải thích

Nabi ﷺ cho chúng ta biết rằng lời Zdikr (tụng niệm) tốt nhất là: La i la ha il lol loh có nghĩa là không có thượng đế hay thần linh nào xứng đáng được thờ phượng ngoại trừ một mình Allah; và rằng Du'a (lời cầu xin) tốt nhất là Al ham đu lil lah và đó là sự thừa nhận rằng Đấng ban tặng là Allah Toàn Năng, xứng đáng với sự mô tả hoàn hảo và đẹp đẽ.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Tajik tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Hungarian Tiềng Séc الموري tiếng Malagasy tiếng Ý tiếng Oromo tiếng Kannada الولوف البلغارية tiếng Azeri الأكانية tiếng Uzbek tiếng Ukrainian الجورجية اللينجالا المقدونية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Khuyến khích nhiều tụng niệm Allah bằng lời Tawhid và cầu xin Allah bằng sự ca ngợi và tán dương Ngài.