عن جابر رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «أفضل الذِّكر: لا إله إلا الله».
[حسن] - [رواه الترمذي والنسائي في الكبرى وابن ماجه]
المزيــد ...

Ông Jabir – cầu xin Allah hài lòng về ông – thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – nói: "c2">“Lời tụng niệm tốt nhất là Laa i laa ha il lol loh.”
Hasan (tốt) - Do Ibnu Maajah ghi

Giải thích

Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – cho chúng ta biết rằng lời tụng niệm tốt nhất là câu "c2">“Laa i laa ha il lol loh”. Và trong một Hadith khác: "c2">“Lời tốt nhất mà Ta và các vị Nabi trước Ta tụng niệm là “Laa i laa ha il lol loh wah da hu laa sha ri ka lah”. Không còn nghi ngờ gì nữa, lời này là một lời vĩ đại nhất, vì chúng mà trái đất và các tầng trời được thiết lập; vì chúng mà tất cả các tạo vật đã được tạo ra; vì chúng mà Allah đã gửi đến các vị Thiên Sứ của Ngài, ban xuống các Kinh Sách của Ngài và qui định giới luật của Ngài; và vì nó mà chiếc cân công lý được thiết lập, việc ghi chép tội lỗi và công đức được thực thi, Thiên Đường và Hỏa Ngục được tạo ra. Ý nghĩa của chúng là không có Thượng Đế đích thực nào xứng đáng được thờ phượng ngoài Allah. Và điều kiện tạo nên giá trị vĩ đại của lời tụng niềm này gồm bảy điều: kiến thức, chắc chắn, chấp nhận, phục tùng, trung thực, chân thành và tình yêu. Những người đầu tiên và những người cuối cùng đều sẽ bị tra hỏi về nó. Không có bất kỳ người bề tôi nào đứng trước Allah mà không bị tra hỏi về hai vấn đề: Ngươi đã thờ phượng điều gì? Điều gì ngươi đã đáp lại các vị Thiên Sứ được gửi đến? Câu trả lời thứ nhất bằng sự chứng thực "c2">“Laa i laa ha il lol loh” một cách hiểu, thừa nhận và hành động. Câu trả lời thứ hai bằng sự chứng thực rằng Muhammad là vị Thiên Sứ của bằng một cách hiểu, thừa nhận, phục tùng và vâng lời. Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – nói: “Islam được dựng trên năm trụ cột: lời chứng ngôn không có Thượng Đế đích thực nào ngoài Allah, và Muhammad là Thiên Sứ của Allah ...).

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Lời Tawhid là lời nói tốt nhất bởi nó khẳng định tính duy nhất của Allah Tối Cao, phủ nhận các thần linh được tổ hợp. Chúng là lời nói tốt nhất mà các vị Nabi đã nói, và vì chúng mà họ được cử phái đến, vì chúng mà họ phải chiến đấu và hy sinh, và chúng là chiếc chìa khóa mở cổng Thiên Đàng và là chiếc phao cứu rỗi khỏi Hỏa Ngục.