عن جابر -رضي الله عنه- قال: سمعت رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يقول: «أفضل الذِّكر: لا إله إلا الله».
[حسن.] - [رواه الترمذي والنسائي في الكبرى وابن ماجه.]
المزيــد ...

Jâbir (qu'Allah l'agrée) relate qu’il a entendu le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) dire : « La meilleure des évocations est : " Il n'est de divinité [digne d'adoration] en dehors d'Allah. " »
[Bon] - [Rapporté par Ibn Mâjah - Rapporté par At-Tirmidhî - Rapporté par An-Nassâ'î]

L'explication

Le Prophète (sur lui la paix et le salut) nous informe du fait que la meilleure des évocations est : « Il n’est de divinité [digne d'adoration] en dehors d’Allah (« Lâ ilâha illaLlâh ») » Et dans un autre hadith : « La meilleure parole que j’ai dite, moi et tous les Prophètes qui sont venus avant moi est : « Il n’est de divinité [digne d'adoration] en dehors d’Allah, le Seul, l’Unique et sans associé (« Lâ ilâha illaLlâh Wahdahu Lâ Sharîka Lah »). Il n’y a aucun doute que cette parole est une parole importante. Elle est la raison pour laquelle : la Terre et les Cieux ont été façonnées ; L’ensemble de toutes les créatures ont été créées ; Les Messagers (sur eux la paix) ont été envoyés ; Les Livres ont été révélés ; Les Législations ont été légiférées ; Les Balances ont été dressées ; Les Recueils ont été consignés ; Le Paradis et l’Enfer ont été édifiés ; Les gens ont été divisés en croyants et mécréants, en pieux et pervers. Elle est donc la raison de la création, de la rétribution et de la punition. Elle est la vérité pour laquelle les créatures ont été créées. Pour elle, ainsi que pour ses droits et devoirs, les créatures seront interrogées et jugées, récompensées ou châtiées. La direction [de la prière] (« Al-Qiblah ») et la voie à suivre ont été dressées et fondées pour elle. C’est encore pour elle que les sabres ont été tirés de leurs fourreaux. En effet, cette parole est le droit d’Allah sur l’ensemble des serviteurs. Elle est la parole de l’Islam. Elle est la clé de la demeure de la Paix [c'est à dire, le Paradis]. Les premières et les dernières générations seront questionnées à son propos. En fait, les pieds du serviteur ne cesseront de trembler devant Allah jusqu’à ce qu’on l’interroge concernant deux sujets : Qu’avez-vous adoré ? Qu’avez-vous répondu aux Envoyés ? » - La réponse à la première question est la concrétisation et la réalisation de l’attestation : « Il n’est de divinité [digne d'adoration] en dehors d’Allah (« Lâ ilâha illaLlâh ») » en connaissance théorique, en reconnaissance véridique et en mise en pratique. - La réponse à la seconde question est la concrétisation et la réalisation de l’attestation : « Muḥammad est le Messager d’Allah » en connaissance théorique, en reconnaissance véridique, en soumission totale et en obéissance quotidienne. Le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « L’Islam est bâti sur cinq piliers : L’attestation qu’il n’est de divinité [digne d'adoration] en dehors d’Allah et que Muḥammad (sur lui la paix et le salut) est le Messager d’Allah… ».

La traduction: L'anglais L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien
Présentation des traductions