عن جابر رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «أفضل الذِّكر: لا إله إلا الله».
[حسن] - [رواه الترمذي والنسائي في الكبرى وابن ماجه]
المزيــد ...

Narró Yabir -que Al-láh esté complacido con él- diciendo: escuchó al Mensajero de Al-láh -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- decir: El mejor recuerdo es decir: La iláha il-la Al-láh (no hay divinidad digna de ser adorada salvo Al-láh).
Hadiz aceptable (Hasan) - Registrado por Ibn Mayah

La Explicación

El Profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- nos informó que el mejor recuerdo es: la iláha ila Al-láh, en otro hadiz dice: “Lo mejor que los profetas anteriores a mí y yo hemos dicho es: la iláha il-la Al-láh wádahu la shárika láh (no hay divinidad digna de ser adorada salvo Al-láh el Único sin asociados) sin duda alguna esta es una frase de gran valor, los cielos y la tierra se han establecido por ella, y por ella han sido creadas todas las criaturas, por ella fueron enviados los mensajeros, y revelados los libros, legisladas las constituciones, por ella fue dispuesta la balanza, establecidos los registros de obras y el paraíso y el infierno, esta frase significa: Nadie merece ser adorado salvo Al-láh, esta frase tiene siete condiciones que son: el conocimiento, la certeza, la aceptación, la sumisión, la veracidad, la sinceridad y el amor, por esta frase serán preguntados los primeros y los últimos, los pies del siervo no se moverán del frente de Al-láh hasta que sea preguntado por dos cosas: ¿Qué adorad? ¿Cómo habéis respondido a los mensajeros? La respuesta a la primera es cumplir con el significado de: “la iláha il-la Al-láh” con conocimiento, afirmación y obrando de acuerdo a ello, la segunda respuesta con certeza es cumplir con el significado de: “Muhámmad es el Mensajero de Al-láh” con conocimiento, afirmación, sumisión y obediencia, -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él-dijo: (El Islam fue construido sobre cinco: el testimonio de que nadie tiene derecho a ser adorado excepto Al-láh y de que Muhámmad es su siervo y mensajero…)

La Traducción: Inglés Francés Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India vietnamita Sinhala Kurdo Hausa portugués Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmano Alemán
Mostrar las Traducciones

Beneficios

  1. Que la expresión del monoteísmo es la mejor de todas las expresiones, porque afirma la unicidad de Al-láh, niega la asociación, y es la mejor expresión dicha por los profetas, por la cual fueron enviados, por ella lucharon, y por ella murieron mártires, y es ella la llave del Paraíso y la salvación del Infierno.