عن جابر رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «أفضل الذِّكر: لا إله إلا الله».
[حسن] - [رواه الترمذي والنسائي في الكبرى وابن ماجه]
المزيــد ...

جابر - رضى الله عنه - گفته اند كه شنيدم رسول الله - صلى الله عليه و سلم - مى فرمايند: "برترین ذكرها: (لا إله إلا الله) هیچ معبودی به حقی نیست جز الله".
حسن است - به روایت ابن ماجه

شرح

پيامبر - صلى الله عليه و سلم - به ما خبر داده اند كه برترین ذكر "لا إله إلا الله" است، هیچ معبود به حقی نیست جز الله. و در حديث ديگرى آمده: "افضل ترين (بهترین) سخنی كه من و پيامبران پيش از من گفته ايم "لا إله إلا الله وحده لا شريک له" بوده است. هیچ معبودی به حقی نیست جز الله یگانه ای که هیچ شریکی ندارد. بدونه شک اين جمله ى بسيار بزرگى است كه بر اساس آن زمين و آسمان ها خلق شده اند، و به خاطر آن همه مخلوقات پديدار آمده اند، و به خاطر آن الله متعال پيامبران خود را فرستاده اند، و كتاب هاى خود را نازل كرده اند، و شريعت هاى خود را بنا نهاده اند، و به خاطر آن ترازوهاى (سنجش اعمال) گذاشته شده اند، و ديوان ها تدوين شده اند، و بازار بهشت و دوزخ پربا شده است، و معناى آن: معبودى به حقّ نيست جز الله، و شروط هفتگانه آن: علم، يقين، و قبول نمودن، فرمانبردارى كردن، صداقت، اخلاص، و محبت. و اولين و آخرين (انسان ها) از آن سؤال مى شوند، و بنده در پیشگاه الله قدم از قدم بر نمی دارد تا در دو مورد سوال شود: چه چیزی را پرستش می کردید؟ و به پيامبران چه پاسخی دادید؟ پاسخ سوال اول وابسته به محقق نمودن لااله الاالله در سه بخش شناخت و اعتراف و عمل به آن می باشد و پاسخ سوال دوم، به تحقیق محمد رسول الله در سه بخش شناخت و اعتراف و فرمانبرداری و اطاعت بستگی دارد. رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: اسلام بر پنج پايه بنا شده است: گواهی به اينکه معبود برحقی جز الله وجود ندارد و اينکه محمد فرستاده ی اوست".

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج الهندية الفيتنامية السنهالية الأيغورية الكردية الهوسا البرتغالية المليالم التلغو السواحيلية التاميلية البورمية التايلندية الألمانية اليابانية بشتو الأسامية الألبانية السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
مشاهده ترجمه ها

فواید

  1. همانا كلمه ى توحيد برترین سخن است؛ براى اينكه در آن اثبات يگانگى الله متعال، و نفى همتايان وجود دارد، و برترین ذكرى است كه پيامبران گفته اند، و به خاطر آن مبعوث شده اند، و تحت پرچم آن جنگيده اند، و در راه آن شهيد شده اند، و اين كليد بهشت، و نجات از دوزخ است.
بیشتر