عن جابر -رضي الله عنه- قال: سمعت رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يقول: «أفضل الذِّكر: لا إله إلا الله».
[حسن.] - [رواه الترمذي والنسائي في الكبرى وابن ماجه.]
المزيــد ...

از جابر رضی الله عنه روایت است که می گوید: از رسول الله صلی الله علیه وسلم شنیدم که فرمود: «أفْضَلُ الذِّكْرِ: لا إلهَ إِلاّ اللهُ»: «برترين ذکر، لااله الاالله می باشد».

شرح

رسول الله صلی الله علیه وسلم خبر می دهد که برترین ذکر لااله الاالله می باشد؛ و در حدیث دیگری آمده است: «أفضل مَا قُلْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّونَ قَبْلِي: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ»: «برترین ذکر و سخنی که من و پیامبران قبل از من گفته ایم این است: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ». تردیدی نیست که این کلمه، کلمه ی بزرگی است؛ زمین و آسمان ها به سبب آن پابرجاست و همه ی مخلوقات به خاطر آن آفریده شده اند و الله متعال پیامبرانش را با آن فرستاده و به سبب آن کتاب ها نازل گردیده و شرایع تشریع شده و موازین برقرار گشته و دیوان ها شکل گرفته و بهشت و جهنم ایجاد شده است؛ معنای آن از این قرار است: معبود بر حقی جز الله نیست. و هفت شرط دارد: علم و یقین و قبول نمودن و فرمانبرداری و صداقت و اخلاص و محبت؛ اولین و آخرین فرد مکلف در مورد آن سوال می شود و بنده در پیشگاه الله قدم از قدم بر نمی دارد تا در دو مورد سوال شود: چه عبادت می کردی؟ و چه پاسخی به پیامبران دادی؟ پاسخ سوال اول وابسته به محقق نمودن لااله الاالله در سه بخش شناخت و اعتراف و عمل به آن می باشد و پاسخ سوال دوم، به تحقیق محمد رسول الله در سه بخش شناخت و اعتراف و فرمانبرداری و اطاعت بستگی دارد. رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «بُنِيَ الإسْلامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أنْ لا إلهَ إلا اللهُ، وَأنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللهِ»: «اسلام بر پنج پايه بنا شده است: گواهی به اينکه معبود برحقی جز الله وجود ندارد و اينکه محمد فرستاده ی اوست».

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی
مشاهده ترجمه ها