عن سَمُرة بن جُنْدَب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «أحب الكلام إلى الله أربع لا يَضُرُّك بِأَيِّهِنَّ بدأت: سُبْحَانَ الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Samurah ibn Joundab (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Les paroles les plus aimées auprès d’Allah sont au nombre de quatre et peu importe par laquelle tu commences : « SubḥânaLlâh ! » (Gloire et Pureté à Allah), « Al-ḤamduliLlâh » (Louange à Allah !), « Lâ Ilâha illaLlâh » (Il n'est de divinité [digne d’adoration], excepté Allah), « Allâhu Akbar ! » (Allah est plus Grand [que tout] ! ). »
Authentique. - Rapporté par Muslim.

L'explication

Le hadith indique le mérite de ces quatre paroles. Celles-ci représentent les paroles les plus aimées auprès d’Allah qu’il soit donné à l’être humain de prononcer. Ceci, car elles englobent des affaires de la plus grande importance comme, notamment : Le fait de reconnaître qu'Allah, Exalté soit-Il est exempt de tout défaut, de Le décrire par tout ce qui sied à Sa grandeur d'attributs parfaits et de Lui reconnaître l'exclusivité absolue du culte qui Lui est du. Enfin, le mérite de ces paroles et leur récompense n’implique pas de les énumérer et de les prononcer dans l’ordre évoqué dans le hadith.

La traduction: L'anglais L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Vietnamese Cinghalais kurde Haoussa Portugais Malayalam Télougou Swahili Tamoul Birman Allemand Japonais
Présentation des traductions