+ -

عن سَمُرَة بن جندبٍ رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللهِ أَرْبَعٌ: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2137]
المزيــد ...

Samura Ibn Džundub (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) sakė:
„Mylimiausi posakiai Allahui yra ketveri: subchan-Allah (šlovė Allahui), al-chamdu-lilliah (dėka Allahui), lia iliaha illia-llah (nėra jokio kito dievo, išskyrus Allahą) ir Allahu akbar (Allahas yra Didžiausiasis), ir nesvarbu, nuo kurio iš jų pradedate.“

[Sachych] - [Perdavė Muslim] - [Sachych Muslim - 2137]

Paaiškinimas

Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) pranešė, kad patys mylimiausi posakiai Visagaliui Allahui yra ketveri:
Subchana-llah - tai reiškia iškelti Visagalį Allahą aukščiau bet kokio netobulumo.
Al-chamdu-lilliah - tai reiškia visiško tobulumo priskyrimą Allahui, Jį mylint ir šlovinant.
Lia iliaha illia-llah - tai reiškia, kad niekas nėra vertas būti garbinamas, išskyrus Allahą.
Allahu akbar - tai reiškia, kad Allahas yra Didžiausiasis, Didingiausasis ir Galingiausiasis.
Norint gauti šių žodžių nuopelnus ir atlygį, nebūtina jų tarti eilės tvarka.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tamilų k. Birmiečių k. Tajų k. Vokiečių k. Japonų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Tadžikų kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba الموري Malagasių kalba Oromų kalba Kanadų kalba الولوف البلغارية Azerbaidžaniečių kalba Uzbekų kalba Ukrainiečių kalba الجورجية اللينجالا المقدونية
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Hadisas parodo šariato lengvumą, nes galima pradėti nuo bet kurio iš šių žodžių.