عن سَمُرَة بن جندبٍ رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللهِ أَرْبَعٌ: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2137]
المزيــد ...

Ο Σάμουρα μπιν Τζούννταμπ (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε ότι ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) είπε:
«Τα πιο αγαπητά λόγια για τον Αλλάχ είναι τέσσερα: Σουμπχάνα Αλλάχ (Δόξα στον Αλλάχ, ο Οποίος είναι πολύ Ανώτερος από κάθε ατέλεια), Αλ-χάμντου Λιλλάχ (Όλος ο έπαινος ανήκει στον Αλλάχ), Λα ιλάχα ίλα Αλλάχ (Δεν υπάρχει άλλος θεός που αξίζει να λατρεύεται παρά μόνον ο Αλλάχ) και Αλλάχου Άκμπαρ (Ο Αλλάχ είναι ο Μέγας). Δεν πειράζει με ποιο από αυτά ξεκινήσεις.»

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 2137]

Ερμηνεία

Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) ενημερώνει ότι τα πιο αγαπητά λόγια για τον Αλλάχ είναι τέσσερα:
Σουμπχάνα Αλλάχ: Δόξα στον Αλλάχ, ο Οποίος είναι πολύ Ανώτερος από κάθε ατέλεια.
Αλ-χάμντου Λιλλάχ: Όλος ο έπαινος και η απόλυτη τελειότητα ανήκουν στον Αλλάχ.
Λα ιλάχα ίλα Αλλάχ: Δεν υπάρχει άλλος θεός που αξίζει να λατρεύεται παρά μόνον ο Αλλάχ.
Αλλάχου Άκμπαρ: Ο Αλλάχ είναι ο Μέγας.
Η απόκτηση της ανταμοιβής από την προφορά αυτών των λέξεων δεν προϋποθέτει συγκεκριμένη σειρά στην προφορά τους.

Από τα οφέλη του Χαντίθ

  1. Το Χαντίθ δείχνει την ευκολία της Σαρία, καθώς επιτρέπεται να ξεκινήσει κανείς με οποιαδήποτε από αυτές τις λέξεις χωρίς συγκεκριμένη σειρά.
Παρουσίαση των μεταφράσεων
Γλώσσα: الإنجليزية الأوردية الإسبانية Περισσότερα (68)
Περισσότερα