+ -

عن سَمُرَة بن جندبٍ رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللهِ أَرْبَعٌ: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2137]
المزيــد ...

Samurah Ibn Jundub (رضي الله عنه) riferì che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
"Le frasi più amate da Allah sono quattro: 'Subhan-Allah' (Gloria a Allah), 'Alhamdu li-Llah' (Lode ad Allah), 'La ilaha illa Allah' (Non c'è divinità all'infuori di Allah) e 'Allahu Akbar' (Allah è il più grande). Non fa differenza con quale di esse tu inizi."

[Autentico (şaĥīĥ)] - [Riferito da Muslim] - [Şaĥīĥ Muslim - 2137]

La spiegazione

Il Profeta ﷺ ha spiegato che le frasi più amate da Allah l'Altissimo sono quattro:
'Subhan-Allah': significa elevare Allah al di sopra di ogni imperfezione.
'Alhamdu li-Llah': significa lodare Allah per la Sua perfezione totale, amandoLo e venerandoLo.
'La ilaha illa Allah': significa che non c'è divinità degna di essere adorata tranne Allah.
'Allahu Akbar': significa che Allah è più grande e più potente di ogni cosa.
La virtù e la ricompensa di queste parole non richiede un ordine specifico di pronuncia.

Alcune nozioni utili tratte dal Ĥadīṯ

  1. La semplicità della shari'ah, in quanto non è rilevate con quale di queste frasi si inizia.
La traduzione: Inglese Urdu Spagnolo Indonesiano Aygoriano Bengalese Francese Turco Russo Bosniaco Singalese Indiano Cinese Persiano Vietnamita Tagalog Curdo Hausa Portoghese Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmano Tailandese Tedesco Giapponese Pashto Assamese Albanese Svedese Amarico Olandese Gujarati Kirghiso Nepalese Yoruba Lituano Dari Serbo Somalo Tagico Kinyarwanda Rumeno Ungherese Ceco الموري Malgascio Fulani Oromo Kannada الولوف البلغارية Azero Uzbeco Ucraino الجورجية المقدونية
Visualizza le traduzioni