Narrazione (Ĥadīṯ): Fu chiesto al Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - qual è la causa maggiore dell'ingresso della gente in Paradiso. Egli rispose: 'Il timore di Allah e il buon carattere

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال:
سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ الْجَنَّةَ، فَقَالَ: «تَقْوَى اللهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ»، وَسُئِلَ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ فَقَالَ: «الْفَمُ وَالْفَرْجُ».
[حسن صحيح] - [رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 2004]

Abu Hurayra - che Allah Si compiaccia di lui - riferì:
"Fu chiesto al Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - qual è la causa maggiore dell'ingresso della gente in Paradiso. Egli rispose: 'Il timore di Allah e il buon carattere'. Gli fu poi chiesto qual è la causa maggiore dell'ingresso della gente nell'Inferno, ed egli rispose: 'La bocca e i genitali".
[Buono-autentico (ĥasanun-şaĥīĥ)] - [Riferito da At-Tirmiḏƴ, Ibn Mājah e Aĥmad] - [Sunan At-Tirmiḏƴ - 2004]

La spiegazione

Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - ha spiegato che i principali motivi di ingresso in Paradiso sono due:
Il timore di Allah e il buon carattere.
Il timore di Allah significa porre tra te e il Suo castigo una protezione, e ciò consiste nell'adempimento dei Suoi comandi e l'astensione dai Suoi divieti.
Il buon carattere si manifesta mostrando un volto gioviale, facendo il bene e non causando il male.
Le maggiori cause di ingresso all'Inferno sono due:
La lingua e i genitali.
Tra i peccati della lingua vi sono: la menzogna, la maldicenza, il pettegolezzo e altro ancora.
Tra i peccati commessi con i genitali vi sono: la fornicazione, la sodomia, ecc.

Alcune nozioni utili tratte dal Ĥadīṯ

1. L'ingresso in Paradiso ha cause che dipendono da Allah l'Altissimo, come il timore nei Suoi confronti, e altre cause legate alle persone, come il buon carattere.
2. Il pericolo della lingua per l'individuo, e il fatto che essa rappresenta una delle cause dell'ingresso nell'Inferno.
3. Il pericolo delle tentazioni e delle oscenità per l'essere umano, e che sono una delle principali cause dell'ingresso nell'Inferno.