+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال:
سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ الْجَنَّةَ، فَقَالَ: «تَقْوَى اللهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ»، وَسُئِلَ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ فَقَالَ: «الْفَمُ وَالْفَرْجُ».

[حسن صحيح] - [رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 2004]
المزيــد ...

Abú Hurajra (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že
Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) byl tázán na to, co přivede nejvíce lidi do ráje. A odpověděl: „Bohabojnost a dobré mravy.” Pak byl tázán na to, co přivede nejvíce lidí do ohně, a odpověděl: „Ústa a pohlavní orgány.”

[Hasan Sahíh (Správný Dobrý)] - [Zaznamenal ho At-Thirmidhí, Ibn Mádžah a Ahmad] - [Sunan At-Tirmidhí - 2004]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl, že největší důvody, které přivádí do ráje, jsou dva:
bohabojnost a dobré mravy.
Bohabojnost znamená, že člověk si vytváří ochranu mezi sebou a Božím trestem, a to tak, že vykonává Jeho příkazy a varuje se Jeho zákazů.
Dobré mravy: že se člověk usmívá na ostatní, chová se k nim dobře, pomáhá jim v potížích a neubližuje jim.
A největší důvody, které přivádí do ohně, jsou dva:
Jazyk a pohlavní orgány:
Hříchy jazyka jsou lež, pomluva, nařčení a další.
Hříchy pohlavních orgánů jsou cizoložství, sodomie a další.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Čínština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Tamiliština Barmština Thajština Němčina Japonština Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Somálština Tádžičtina Kiňarwandština Rumunština Maďarština الموري Oromština Kannadština الولوف البلغارية Azerština Uzbečtina Ukrajinština الجورجية اللينجالا المقدونية
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Vstup do ráje má příčiny, které souvisí s Všemohoucím Bohem, jako bohabojnost, a jiné příčiny, které souvisí s lidmi, jako jsou dobré mravy.
  2. Nebezpečí jazyka pro jeho vlastníka a že může být jedním z důvodů vstoupení do ohně.
  3. Nebezpečí touhy a špatných činů s ní souvisejících pro člověka a že to je jedna z hlavních příčin vstoupení do ohně.