عن سَمُرة بن جُنْدَب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «أحب الكلام إلى الله أربع لا يَضُرُّك بِأَيِّهِنَّ بدأت: سُبْحَانَ الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Ông Samurah bin Jundab – cầu xin Allah hài lòng về ông – thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – nói: "Bốn lời nói yêu thích nhất đối với Allah, ngươi bắt đầu với lời nào cũng được: Sub ha nol loh, al ham du lil lah, laa i laa ha il lol loh, ol lo hu ak bar."
Sahih (chính xác) - Do Muslim ghi

Giải thích

Hadith là bằng chứng về ân phúc của bốn lời tụng niệm, chúng là những lời nói của con người được Allah yêu thích nhất, bởi trong chúng hàm chứa những điều vĩ đại và thiêng liêng, đó là tôn vinh Allah bằng những thuộc tính hoàn mỹ của Ngài được Ngài yêu thích, độc tôn hóa Ngài là Đấng Duy Nhất, Đấng Vĩ Đại nhất. Tụng niệm bốn lời này sẽ được ân phước to lớn, không cần theo thứ tự như đã nêu trong Hadith.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Khẳng định thuộc tính yêu thích của Allah, rằng Ngài yêu thích những việc làm tốt.
  2. Bốn lời tụng niệm này được đề cao hơn những lời tụng niệm khác, và chúng là những lời yêu thích nhất đối với Allah.
  3. Kêu gọi thường xuyên tụng niệm với bốn lời này, bởi vì khi người bề tôi biết được Allah yêu thích điều gì, y hãy nên giữ gìn và duy trì điều đó.
  4. Giáo luật luôn dễ dàng đối với con người, "ngươi bắt đầu với lời nào cũng được"